2. Cacti
3. core
4. Turkish
5. Browse

18 / 43

/ 43

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Turkish
	Text	Metin
	Tree	Ağaç
	Horizontal Rule	Yatay Kural
	left	sol
	center	merkez
	right	sağ
	Minute(s)	Dakika(lar)
	Hour(s)	Saat
	Day(s)	Gün
	Week(s)	Hafta
	Year(s)	Yıl
	contains	şunu içeren
	does not contain	içermez
	begins with	ile başlar
	ends with	ile biter
	does not end with	bitmiyorsa
	matches	maçlar
	is not equal to	değer eşitse
	is less than	şundan küçük olan
	is less than or equal	Küçük veya eşittir