2. Cacti
3. core
4. Turkish
5. Browse

171 / 198

/ 198

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Turkish
	Remote Database Name	Uzak Veritabanı Adı
	The name of the remote database.	Uzak veritabanının adı.
	Remote Database User	Uzak Veritabanı Kullanıcısı
	The user name to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak kullanıcı adı.
	Remote Database Password	Uzak Veritabanı Şifresi
	The user password to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak kullanıcı şifresi.
	Remote Database Port	Uzak Veritabanı Bağlantı Noktası
	The TCP port to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak TCP portu.
	Remote Database Retries	Uzak Veritabanı Kullanıcısı
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak kullanıcı adı.
	Remote Database SSL	Uzak Veritabanı SSL
	If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.	Uzak veritabanı bağlanmak için SSL kullanıyorsa, aşağıdaki onay kutusunu işaretleyin.
	Remote Database SSL Key	Uzak Veritabanı SSL Anahtarı
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Anahtarını tutan dosya.
	Remote Database SSL Certificate	Uzak Veritabanı SSL Sertifikası
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Sertifikasını tutan dosya.
	Remote Database SSL Authority	Uzak Veritabanı SSL Otoritesi
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Sertifika Yetkilisini tutan dosya. Bu, --ssl-mode = VERIFY_CA seçeneğini kullanarak SSL'yi başlatmışlarsa, veritabanı sağlayıcısı tarafından gerekli olabilecek isteğe bağlı bir parametredir.
	Remote Database SSL Authorities directory	Uzak Veritabanı SSL Otoritesi
	The file path to the directory that contains the trusted SSL Certificate Authority certificates. This is an optional parameter that can used instead of giving the path to an individual Certificate Authority file. This parameter can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Sertifika Yetkilisini tutan dosya. Bu, --ssl-mode = VERIFY_CA seçeneğini kullanarak SSL'yi başlatmışlarsa, veritabanı sağlayıcısı tarafından gerekli olabilecek isteğe bağlı bir parametredir.