|
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
|
Use --alt-autoscale-min (aceitando um limite superior)
|
|
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
|
Use --alt-autoscale (aceitando ambos os limites, RRDtool padrão)
|
|
Logarithmic Scaling (--logarithmic)
|
Escala Logarítmica (--logarítmica)
|
|
Use Logarithmic y-axis scaling
|
Utilizar a escala logarítmica do eixo y
|
|
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
|
Unidades SI para Escala Logarítmica (--units=si)
|
|
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
|
Use Unidades SI para Escala Logarítmica em vez de usar notação exponencial.<br> Nota: Gráficos lineares usam notação SI por padrão.
|
|
Rigid Boundaries Mode (--rigid)
|
Modo Rígido de Limites (--rigido)
|
|
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
|
Não expanda os limites inferior e superior se o gráfico contiver um valor fora do intervalo válido.
|
|
Upper Limit (--upper-limit)
|
Limite superior (-limite superior)
|
|
The maximum vertical value for the graph.
|
O valor vertical máximo para o gráfico.
|
|
Lower Limit (--lower-limit)
|
Limite inferior (--limite inferior)
|
|
The minimum vertical value for the graph.
|
O valor vertical mínimo para o gráfico.
|
|
Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
|
Valor da grelha unitária (--unidade/--igreja)
|
|
Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.
|
Define o valor do expoente no eixo Y para números. Nota: Esta opção é obsoleta e substituída pela opção --y-grid. Nesta opção, as linhas da grelha do eixo Y aparecem em cada intervalo de passo da grelha. As etiquetas são colocadas em todas as linhas do fator de etiqueta.
|
|
Unit Exponent Value (--units-exponent)
|
Valor exponencial unitário (--unidades exponentes)
|
|
What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
|
Que unidade Cacti deve usar no eixo Y. Use 3 para exibir tudo em "k" ou -6 para exibir tudo em "u" (micro).
|
|
Unit Length (--units-length <length>)
|
Unidade Comprimento (--unidades-comprimento <comprimento>)
|
|
How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
|
Quantos dígitos deve o RRDtool assumir as etiquetas do eixo y? Você pode ter que usar essa opção para criar espaço suficiente uma vez que você comece a mexer com a rotulagem do eixo y.
|
|
No Gridfit (--no-gridfit)
|
Sem Gridfit (--no-gridfit)
|
|
In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
|
Para evitar efeitos de anti-aliasing blurring, o RRDtool captura pontos para pixels de resolução do dispositivo, o que resulta em uma aparência mais nítida. Se isso não for do seu agrado, você pode usar esse switch para desativar esse comportamento.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting está desativado para saída de PDF, EPS, SVG por padrão.
|
