|
Base Value (--base)
|
Valeur de base (--base)
|
|
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.
|
Doit être réglé sur 1024 pour la mémoire et 1000 pour les mesures de trafic.
|
|
Slope Mode (--slope-mode)
|
Mode pente (--slope-mode)
|
|
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.
|
L'utilisation du mode Pente permet d'uniformiser la forme des graphiques au détriment d'une partie de la résolution à l'écran.
|
|
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
|
Mise à l'échelle automatique de l'axe des y au lieu de définir une limite supérieure et inférieure. Remarque : si vous cochez cette case, les limites supérieure et inférieure seront ignorées.
|
|
Auto Scale Options
|
Options d'échelle automatique
|
|
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
|
Utiliser <br> --alt-autoscale pour mettre à l'échelle le minimum absolu et le maximum <br> --alt-autoscale-max pour mettre à l'échelle la valeur maximale, en utilisant une limite inférieure donnée <br> --alt-autoscale-min pour mettre à l'échelle la valeur minimale, en utilisant une limite supérieure donnée <br> --alt-autoscale (avec limites) pour mettre à l'échelle les limites inférieure et supérieure (par défaut RRDtool) <br>
|
|
Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
|
Utiliser --alt-autoscale (sans tenir compte des limites données)
|
|
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
|
Utiliser --alt-autoscale-max (en acceptant une limite inférieure)
|
|
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
|
Utiliser --alt-autoscale-min (en acceptant une limite supérieure)
|
|
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
|
Utiliser --alt-autoscale (acceptant les deux limites, RRDtool par défaut)
|
|
Logarithmic Scaling (--logarithmic)
|
Échelle logarithmique (--logarithmique)
|
|
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
|
Unités SI pour l'échelle logarithmique (--units=si)
|
|
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
|
Utiliser les unités SI pour la mise à l'échelle logarithmique au lieu d'utiliser la notation exponentielle.<br> Note : Les graphiques linéaires utilisent la notation SI par défaut.
|
|
Rigid Boundaries Mode (--rigid)
|
Mode frontières rigides (--rigid)
|
|
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
|
N'augmentez pas les limites inférieure et supérieure si le graphique contient une valeur en dehors de la plage valide.
|
|
Upper Limit (--upper-limit)
|
Limite supérieure (--limite supérieure)
|
|
The maximum vertical value for the graph.
|
La valeur verticale maximale du graphique.
|
|
Lower Limit (--lower-limit)
|
Limite inférieure (--limite inférieure)
|
|
The minimum vertical value for the graph.
|
La valeur verticale minimale du graphique.
|
