English French
Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user Impossible d'augmenter la taille du champ du mot de passe, veuillez vérifier la permission de l'utilisateur db
LDAP/AD based password change not supported. Le changement de mot de passe basé sur LDAP/AD n'est pas pris en charge.
Unable to clear log, no write permissions Impossible d'effacer le journal, pas de permissions d'écriture
Unable to clear log, file does not exist Impossible d'effacer le journal, le fichier n'existe pas
CSRF Timeout, refreshing page. CSRF Timeout, page rafraîchissante.
CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed. Le délai d'attente CSRF s'est produit en raison de l'inactivité, la page a été rafraîchie.
Invalid timestamp. Select timestamp in the future. Horodatage non valide. Sélectionner l'horodatage dans le futur.
Data Collector(s) synchronized for offline operation Collecteur(s) de données synchronisé(s) pour le fonctionnement hors ligne
Data Collector(s) not found when attempting synchronization Collecteur(s) de données introuvable(s) lors de la tentative de synchronisation
Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector. Impossible d'établir une connexion MySQL avec Remote Data Collector.
Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server. La synchronisation du Data Collector doit être lancée à partir du serveur Cacti principal.
Synchronization does not include the Central Cacti Database server. La synchronisation n'inclut pas le serveur de base de données central Cacti.
When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others. Lors de l'enregistrement d'un collecteur de données distant, le nom d'hôte de la base de données doit être unique par rapport à tous les autres.
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector. Le nom d'hôte de votre base de données distante doit être autre chose que " localhost " pour chaque collecteur de données distant.
Path variables on this page were only saved locally. Les variables de chemin sur cette page n'étaient enregistrées que localement.
Report Save Failed Rapport Enregistrer l'échec
Report Item Saved Élément du rapport enregistré
Report Item Save Failed Échec de l'enregistrement d'un élément du rapport
Graph was not found attempting to Add to Report Le graphique n'a pas été trouvé essayant d'ajouter au rapport
Unable to Add Graphs. Current user is not owner Impossible d'ajouter des graphiques. L'utilisateur actuel n'est pas propriétaire