2. Cacti
3. core
4. French
5. Browse

4 / 151

/ 151

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Must include mixed case	Doit inclure un cas mixte
	Must include at least 1 number	Doit comprendre au moins 1 numéro
	Must include at least 1 special character	Doit comprendre au moins 1 caractère spécial
	Please enter your new Cacti password.	Veuillez entrer votre mot de passe actuel et votre nouveau mot de passe <br>Cacti.
	Confirm password	Confirmer le nouveau mot de passe
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	L'utilisateur a été authentifié, mais le compte modèle est désactivé. Utilisation du compte invité
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti.
	Access Denied! User account disabled.	Accès refusé, compte d'utilisateur désactivé.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Si vous pensez que c'est une erreur. Veuillez contacter votre administrateur Cacti.
	Invalid User Name/Password Please Retype	Nom d'utilisateur/mot de passe invalide Veuillez le retaper.
	User Account Details	Détails du compte d'utilisateur
	The login name for this user.	Le nom de connexion de cet utilisateur.
	A more descriptive name for this user, that can include spaces or special characters.	Un nom plus descriptif pour cet utilisateur, qui peut inclure des espaces ou des caractères spéciaux.
	An Email Address you be reached at.	Une adresse e-mail à laquelle vous pouvez être contacté.
	Clear User Settings	Effacer les paramètres utilisateur
	Return all User Settings to Default values.	Remettre tous les réglages utilisateur aux valeurs par défaut.
	Clear Private Data including Column sizing.	Effacer les données privées, y compris le dimensionnement de la colonne.
	Logout Everywhere	Déconnexion partout