2. Cacti
3. core
4. French
5. Browse

248 / 253

/ 253

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Rebuild Resource Cache	Reconstituer le cache des ressources
	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.	Lors de l'utilisation de plusieurs collecteurs de données dans Cacti, Cacti tentera de maintenir l'état des fichiers clés sur tous les collecteurs de données. Cela inclut tous les fichiers de base, non liés à l'installation de sites Web et de plugins. Lorsque vous forcez la reconstruction d'un cache de ressources, Cacti efface le cache de ressources local, puis le reconstruit au prochain démarrage programmé du poller. Cela déclenchera tous les collecteurs de données à distance à revérifier la cohérence de leur site Web et de leurs fichiers de plugins.
	Boost Utilities	Stimuler les services publics
	View Boost Status	Afficher l'état d'avancement
	This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.	Ce menu vous permet d'afficher divers paramètres et statistiques de boost associés à la configuration Boost en cours d'exécution.
	Data Source Statistics Utilities	Chemin de la source de données
	Purge Data Source Statistics	Chemin de la source de données
	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.	Cette sélection de menu purgera toutes les statistiques de source de données existantes de la base de données. Si les statistiques de la source de données sont activées, les statistiques des sources de données recommenceront la collecte au prochain passage du collecteur de données.
	SNMP Agent Utilities	Utilitaires SNMPAgent
	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.	Ceci montre tous les objets manipulés par le SNMPAgent.
	Rebuild SNMP Agent Cache	Reconstruire le cache de SNMPAgent
	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.	Le cache SNMP sera effacé et régénéré si vous sélectionnez cette option. Notez qu'il faut un autre poller run pour restaurer complètement le cache SNMP.
	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.	Ce menu vous permet de visualiser les derniers événements traités par SNMPAgent en relation avec les récepteurs de notification enregistrés.
	Cacti System Utilities	Utilitaires du système Cacti
	Refresh Interval	Intervalle d'actualisation
	Overrun Warning	Avertissement de dépassement
	Timed Out	Timed Out
	Other	Autre
	Cannot open directory	Impossible d'ouvrir le répertoire
	Directory Does NOT Exist!!	L'annuaire n'existe pas !