2. Cacti
3. core
4. French
5. Browse

219 / 253

/ 253

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Cliquez sur'Continuer' pour activer le Collecteur de données suivant.
	Enable Data Collector	Activer le collecteur de données
	Enable Data Collectors	Activer le collecteur de données
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser le collecteur de données à distance pour un fonctionnement hors ligne.
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser le collecteur de données à distance pour un fonctionnement hors ligne.
	Resync Data Collector	Nouveau collecteur de données
	Resync Data Collectors	Collecteurs de données
	Click 'Continue' to Clear Statistics for the following Data Collector.	Cliquez sur'Continuer' pour activer le Collecteur de données suivant.
	Click 'Continue' to Clear Statistics for following Data Collectors.	Cliquez sur'Continuer' pour activer le Collecteur de données suivant.
	Site [edit: %s]	Site [éditer : %s]
	Site [new]	Site [nouveau]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Les collecteurs de données à distance doivent pouvoir communiquer avec le collecteur de données principal, et vice versa. Utilisez ce bouton pour vérifier que le collecteur de données principal peut communiquer avec ce collecteur de données distant.
	Test Database Connection	Tester la connexion à la base de données
	Collectors	Collecteurs
	Pollers	Agents collecteurs
	Collector Name	Nom du collecteur
	The Name of this Data Collector.	Le nom de ce collecteur de données.
	The unique id associated with this Data Collector.	L'identifiant unique associé à ce collecteur de données.
	The Hostname where the Data Collector is running.	Nom d'hôte où le collecteur de données est exécuté.
	The Status of this Data Collector.	Le statut de ce collecteur de données.