2. Cacti
3. core
4. French
5. Browse

215 / 253

/ 253

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Uninstall Plugin	Désinstaller l’extension
	Disable Plugin	Désactiver le Plugin
	Enable Plugin	Activer l'extension
	Plugin directory is missing!	Le répertoire des plugins est manquant !
	Plugin is not compatible (Pre-1.x)	Le plugin n'est pas compatible (Pre-1.x)
	Plugin directories can not include spaces	Les répertoires de plugins ne peuvent pas inclure d'espaces
	Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'	Le répertoire des plugins n'est pas correct. Devrait être'%s' mais est'%s'.
	Plugin directory '%s' is missing setup.php	Le répertoire du plugin'%s' manque setup.php
	Plugin is lacking an INFO file	Il manque un fichier INFO au plugin
	Plugin is integrated into Cacti core	Plugin intégré dans le noyau Cacti
	Plugin is not compatible	Le plugin n'est pas compatible
	Enable Plugin Locally	Activer l'extension
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for Poller[%d]! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	ATTENTION : %s n'est pas synchronisé avec l'intervalle de sondage ! L'Intervalle de Poller est'%d' secondes, avec un maximum de'%d' secondes, mais %d secondes se sont écoulées depuis le dernier sondage !
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for Poller[%d], please investigate.	AVERTISSEMENT : Il y a'%d' détecté comme dépassement d'un cycle de vote, veuillez enquêter.
	WARNING: Poller Output Table not empty for Poller[%d]. Issues: %d, %s.	AVERTISSEMENT : La table de sortie des pollueurs n'est pas vide. Problèmes : %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for Poller[%d]. Poller can not continue!	ERREUR : Le chemin de la colonne vertébrale : %s est invalide. Poller ne peut pas continuer !
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for Poller[%d]. Exiting.	Temps de fonctionnement maximum de %d secondes dépassé. Je sors d'ici.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	AVERTISSEMENT : le cycle d'interrogation des cactus a dépassé l'intervalle d'interrogation de
	WARNING: 24 hours Poller[%d] avg. run time is %f seconds (more than %d % of time limit)
	WARNING: In last hour Poller[%d] run time %d times reached more than %d % of time limit