2. Cacti
3. core
4. French
5. Browse

142 / 165

/ 165

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	WARNING: Main Cacti database %s offline or in recovery	AVERTISSEMENT : Base de données principale Cacti hors ligne ou en récupération
	Cacti Primary Admin	Cacti Primary Admin
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report nécessite un client de messagerie en html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	AVERTISSEMENT : Dépassement du Poller Boost détecté, crash possible du Poller Poller
	New/Idle	Nouveau/Idle
	Use Cacti Log Level	Niveau Log générique
	Custom Log Level	Niveau Log générique
	Remote Database Retries	Utilisateur de base de données à distance
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	Le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter à la base de données distante.
	Remote Database SSL Information	Autorité SSL de la base de données à distance
	If the remote database uses SSL to connect, and it's prior to MariaDB 11.4, check the checkbox below to enter the details.	Si la base de données distante utilise SSL pour se connecter, cochez la case ci-dessous.
	Remote Database SSL Key	Clé SSL de base de données à distance
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	Le fichier contenant la clé SSL à utiliser pour se connecter à la base de données distante.
	Remote Database SSL Certificate	Certificat SSL pour base de données à distance
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Le fichier contenant le certificat SSL à utiliser pour se connecter à la base de données distante.
	Remote Database SSL Authority	Autorité SSL de la base de données à distance
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Le fichier contenant l'autorité de certification SSL à utiliser pour se connecter à la base de données distante. Il s'agit d'un paramètre facultatif qui peut être requis par le fournisseur de base de données s'il a démarré SSL à l'aide de l'option --ssl-mode = VERIFY_CA.
	Remote Database SSL Authorities directory	Autorité SSL de la base de données à distance
	The file path to the directory that contains the trusted SSL Certificate Authority certificates. This is an optional parameter that can used instead of giving the path to an individual Certificate Authority file. This parameter can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Le fichier contenant l'autorité de certification SSL à utiliser pour se connecter à la base de données distante. Il s'agit d'un paramètre facultatif qui peut être requis par le fournisseur de base de données s'il a démarré SSL à l'aide de l'option --ssl-mode = VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Vous avez déjà utilisé ce nom d'hôte '%s'. Veuillez saisir un nom d'hôte non dupliqué.