2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

57 / 66

/ 66

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Custom Log Level	Nivel de Log genérico
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	El tipo de Sonda a usar. Esta configuración hará efecto en el próximo intervarlo de sondeo.
	Remote Database Retries	Usuario de la base de datos remota
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota.
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	El archivo que contiene la autoridad de certificación SSL que se utilizará para conectarse a la base de datos remota. Este es un parámetro opcional que puede ser requerido por el proveedor de la base de datos si ha iniciado SSL usando la opción --ssl-mode = VERIFY_CA.
	Remote Database SSL Authorities directory	SSL base de datos remota
	The file path to the directory that contains the trusted SSL Certificate Authority certificates. This is an optional parameter that can used instead of giving the path to an individual Certificate Authority file. This parameter can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	El archivo que contiene la autoridad de certificación SSL que se utilizará para conectarse a la base de datos remota. Este es un parámetro opcional que puede ser requerido por el proveedor de la base de datos si ha iniciado SSL usando la opción --ssl-mode = VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Ya usó este nombre de host '%s'. Ingrese un nombre de host no duplicado.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	Ya ha utilizado este nombre de host de base de datos '%s'. Introduzca un nombre de host de base de datos que no esté duplicado.
	Data Collector Statistics cleared.	Estadisticas de Data Source
	Click 'Continue' to Delete the following Data Collector.	Haga click en 'Continuar' para habilitar la siguiente Sonda.
	Click 'Continue' to Delete the following Data Collectors.	Haga click en 'Continuar' para habilitar la siguiente Sonda.
	Delete Data Collector	Eliminar Sonda
	Delete Data Collectors	Eliminar Sonda
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collector.	Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la siguiente Sonda.
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collectors.	Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la siguiente Sonda.
	Disable Data Collector	Deshabilitar Sonda
	Disable Data Collectors	Deshabilitar Sonda
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collector.	Haga click en 'Continuar' para habilitar la siguiente Sonda.
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Haga click en 'Continuar' para habilitar la siguiente Sonda.