2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

49 / 174

/ 174

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	The file highlighted does not exist. Please enter a valid file name.	El archivo resaltado no existe. Escriba un nombre de archivo válido.
	All User Settings have been returned to their default values.	Todas las configuraciones de usuario han sido devueltas a sus valores predeterminados.
	Suggested Field Name was not entered. Please enter a field name and try again.	No se introdujo el nombre de campo sugerido. Introduzca un nombre de campo e inténtelo de nuevo.
	Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again.	No se introdujo el nombre de campo sugerido. Introduzca un nombre de campo e inténtelo de nuevo.
	You must select at least one object from the list.	Debe seleccionar al menos un objeto de la lista.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Entrada de datos guardada. Debe actualizar las plantillas de datos que hacen referencia a este método de entrada de datos antes de crear gráficos o Data Sources.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Entrada de datos guardada. Debe actualizar las plantillas de datos que hacen referencia a este método de entrada de datos antes de crear gráficos o Data Sources.
	Log file specified is not a Cacti log or archive file.	El archivo de log especificado no es de Cacti.
	Log file specified was Cacti archive file and was removed.	El archivo de log especificado era un log de Cacti archivado y fue eliminado.
	Cacti log purged successfully	Log de Cacti purgado con éxito
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	Si fuerzas un cambio de contraseña, debes también permitir al usuario cambiar la contraseña.
	You are not allowed to change your password.	No estás autorizado para cambiar la contraseña.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	No se puede determinar el tamaño del campo de contraseña, compruebe los permisos del usuario de base de datos
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	No se puede aumentar el tamaño del campo de contraseña, consulta el permiso de comprobación del usuario de base de datos
	LDAP/AD based password change not supported.	El cambio de contraseña LDAP/AD no está soportado.
	Password successfully changed.	Contraseña actualizada correctamente.
	Unable to clear log, no write permissions	No es posible vaciar el log, no tiene permisos de escritura
	Unable to clear log, file does not exist	No se puede vaciar el log, el archivo no existe
	CSRF Timeout, refreshing page.	Tiempo de espera CSRF agotado, recargando página.
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	Se agotó el tiempo de espera CSRF por inactividad, página recargada.