2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

48 / 174

/ 174

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	XML: Hash version does not exist.	XML: la versión de hash no existe.
	XML: Generated with a newer version of Cacti.	XML: generado con una versión de Cacti mas nueva.
	XML: Cannot locate type code.	XML: No se puede encontrar el tipo de código.
	Username already exists.	Nombre de usuario ya existe.
	Username change not permitted for designated template or guest user.	No se permite cambiar el nombre de usuario de la Plantilla designada o el usuario invitado.
	User delete not permitted for designated template or guest user.	No se permite borrar el usuario de la Plantilla designada o el usuario invitado.
	User delete not permitted for designated graph export user.	No se permite borrar el usuario de exportación de gráfico designado .
	Data Template includes deleted Data Source Profile. Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile.	La Plantilla de datos incluye perfil de Data Source eliminado. Vuelve a guardar la Plantilla de datos con un perfil de Data Source existente.
	Graph Template includes deleted GPrint Prefix. Please run database repair script to identify and/or correct.	La Plantilla de gráficos incluye prefijos GPRINT eliminados. Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar y/o corregir.
	Graph Template includes deleted CDEFs. Please run database repair script to identify and/or correct.	La Plantilla de datos incluye CDEFs eliminados. Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar y/o corregir.
	Graph Template includes deleted Data Input Method. Please run database repair script to identify.	La Plantilla de gráficos incluye métodos de entrada de datos eliminados. Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar la falla.
	Data Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Plantilla de datos no encontrada durante la exportación. Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar la falla.
	Device Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Plantilla de dispositivo no encontrada durante la exportación. Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar la falla.
	Data Query not found during Export. Please run database repair script to identify.	Consulta de datos no encontrada durante la exportación. Ejecute el script de reparación de la base de datos para identificar la falla.
	Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Plantilla de gráfico no encontrada durante la exportación. Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar la falla.
	Graph not found. Either it has been deleted or your database needs repair.	Gráfico no encontrado. O ha sido eliminado o la base de datos necesita repararse.
	SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater.	La contraseña de autenticación SNMPv3 debe ser de 8 caracteres o mas.
	Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.	Algunos gráficos no se actualizaron. No se puede cambiar dispositivo para los gráficos basados en la consulta de datos.
	Unable to change device for Data Query based Graphs.	No se puede cambiar el dispositivo para gráficos basados en consultas de datos.
	Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors.	Algunos ajustes no se guardaron. Revisa los mensajes de abajo. Compruebe los campos rojos para ver si hay errores.