2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

25 / 66

/ 66

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.	Error en consulta de datos. Esto podría deberse a lo siguiente: Permisos de archivo, o un archivo XML de consulta de datos faltante o con un formato incorrecto.
	Place Device on Report	Colocar dispositivo(s) en árbol
	Data Query Re-indexed.	Indice de consulta de datos
	Device Debugging Disabled for Device.	El dispositivo está deshabilitado
	ERROR: Invalid Device ID.	ERROR: Dispositivo[
	Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.	Reindex del dispositivo completado en% 0.2f segundos. Se actualizaron% d elementos.
	Unable to add some Devices to Report '%s'	No es posible conectarse al servidor
	Click 'Continue' to Delete the following Device.	Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Click 'Continue' to Delete the following Devices.	Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Delete Devices	Eliminar Dispositivo
	Click 'Continue' to Enable the following Device.	Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Click 'Continue' to Enable the following Devices.	Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Enable Device	Habilitar dispositivo(s)
	Enable Devices	Habilitar dispositivo(s)
	Click 'Continue' to Disable the following Device.	Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Click 'Continue' to Disable the following Devices.	Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Disable Devices	Deshabilitar dispositivo
	Click 'Continue' to Change settings for the following Device.	Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Click 'Continue' to Change settings for the following Devices.	Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) dispositivo(s).
	Change Devices	Cambiar dispositivo