2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

204 / 253

/ 253

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	ERROR while writing XML file: %s	ERROR mientras se escribía el archivo XML: %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	ERROR: archivo RRD %s no es escribible
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Error mientras se analizaba el XML volcado de rrdtool
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) eliminados de archivo RRD
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) agregando a archivo RRD
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	El sitio web no tiene acceso de escritura a %s, puede ser incapaz de crear/actualizar RRDs
	(Custom)	(Personalizado)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Error al abrir el archivo de datos, es posible que el sondeo no se haya ejecutado todavía
	RRA Folder	Carpeta RRA
	Root	Raiz
	Unknown RRDtool Error	Error de rrdtool desconocido
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Crear Aggregate desde plantilla
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	Intentar crear un gráfico a partir de una plantilla de gráfico eliminada
	Created: %s	Creado(s): %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	ERROR: falló la validación de la whitelist. Comprueba el método de entrada de datos
	Graph Not created for %s due to bad data	Creación de gráfico
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
	MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.	MySQL 5.6+ y MariaDB 10.0+ son muy buenas versiones para elegir. Asegúrese de usar las últimas versiones ya que resuelven antiguos problemas de red de bajo nivel que causaban a Spine muchos problemas de estabilidad.
	It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.	Se recomienda que habilites InnoDB en cualquier %s versión superior a 5.1.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.	Cuando use Cacti con otros idiomas que no sean Inglés, es importante usar el tipo de colación utf8mb4_unicode_ci ya que algunos caracteres usan más de un simple Byte.