2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

150 / 174

/ 174

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Sync Interval	Intervalo de envío
	Remote Database Connection	Conexión de base de datos remota
	The hostname for the remote database server.	El nombre de equipo para el servidor de la base de datos remota.
	Remote Database Name	Nombre de la base de datos remota
	The name of the remote database.	El nombre de la base de datos remota.
	Remote Database User	Usuario de la base de datos remota
	The user name to use to connect to the remote database.	El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota.
	Remote Database Password	Contraseña de la base de datos remota
	The user password to use to connect to the remote database.	El contraseña del usuario para conectarse a la base de datos remota.
	Remote Database Port	Puerto de la base de datos remota
	The TCP port to use to connect to the remote database.	El puerto TCP para conectarse a la base de datos remota.
	Remote Database SSL	SSL base de datos remota
	Remote Database SSL Key	SSL base de datos remota
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota.
	Remote Database SSL Certificate	SSL base de datos remota
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota.
	Remote Database SSL Authority	SSL base de datos remota
	Site [edit: %s]	Sitio [editar: %s]
	Site [new]	Sitio [Nuevo]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Los Recolectores de datos remotos deben poder comunicarse con el colector de datos principal y viceversa. Utilice este botón para verificar que el recolector de datos principal pueda comunicarse con este recolector de datos remoto.