2. Cacti
3. core
4. Spanish
5. Browse

11 / 174

/ 174

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Cacti has imported the following items:	Cacti ha importado los siguientes items:
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	No se puede reiniciar la detección para la detección en progreso para la red '%s'
	Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'	No se puede realizar la detección para la red desactivada '%s'
	ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.	ERROR: debes especificar el día de la semana. Deshabilitando red %s!.
	ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!	ERROR: debes especificar ambos, meses y días del mes. Deshabilitando red %s!
	ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!	ERROR: debes especificar los meses, semanas de meses, y días de la semana. Deshabilitando %s!
	ERROR: Network '%s' is Invalid.	ERROR: red '%s' es inválida.
	Update this Field	Actualizar este campo
	Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s).	Haga click en 'Continuar' para cancelar el proceso de descubrimiento de redes.
	SNMP Get	SNMP Get
	General Settings	Opciones generales
	Name	Nombre
	Give this Network a meaningful name.	Dar un nombre significativo a esta red.
	New Network Discovery Range	Nuevo rango de descubrimiento de redes
	Data Collector	Recolector de datos
	Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.	Elija el Recolector de datos/Sonda a ser usado para obtener datos de este dispositivo.
	Associated Site	Sitio Asociadas
	Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.	Elija el sitio de Cacti al que deseas asociar los dispositivos descubiertos.
	Subnet Range	Rango de subred
	Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168.*.*	Ingrese rangos de redes válidos separados por comas. Puedes usar una dirección IP, un rango de redes como 192.168.1.0/24 o 192.168.1.0/255.255.255.0, o usar comodines como 192.168.*.*