2. Cacti
3. core
4. German
5. Browse

67 / 169

/ 169

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	%d Repetition	Raster-Optionen
	%d Repetitions	Raster-Optionen
	SNMP Retries	SNMP-Wiederholungen
	The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.	Die maximale Anzahl von Versuchen, ein Gerät über einen SNMP-Lese-String zu erreichen, bevor es aufgegeben wird.
	A useful name for this Data Storage and Polling Profile.	Ein nützlicher Name für dieses Datenspeicher- und Abrufprofil.
	Polling Interval	Abfrageintervall
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	Die Häufigkeit, mit der Daten aus der Datenquelle gesammelt werden?
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	Wie lange können Daten fehlen, bis RRDtool unbekannte Daten aufzeichnet. Erhöhen Sie diesen Wert, wenn Ihre Datenquelle instabil ist und Sie alte Daten übertragen möchten, anstatt Lücken in Ihren Diagrammen zu zeigen. Dieser Wert wird mit dem X-Files-Faktor multipliziert, um die tatsächliche Zeitspanne zu bestimmen.
	X-Files Factor	X-Files Faktor
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	Die Menge an unbekannten Daten, die noch als bekannt angesehen werden kann.
	How data is to be entered in RRAs.	Wie Daten in RRAs erfasst werden sollen.
	Is this the default storage profile?	Ist dies das Standard-Speicherprofil?
	RRDfile Size (in Bytes)	RRDfile Größe (in Bytes)
	Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.	Basierend auf der Anzahl der Zeilen in allen RRAs und der Anzahl der ausgewählten Konsolidierungsfunktionen, die Größe der gesamten Zeile in der RRDatei.
	New Profile RRA	Neues Profil RRA
	The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification. The first RRA should always have a value of 1.	Die Anzahl der Proben, die benötigt werden, bevor eine Zeile in der RRA-Spezifikation ausgefüllt wird. Die erste RRA sollte immer den Wert 1 haben.
	How many generations data is kept in the RRA.	Wie viele Generationen von Daten werden im RRA gespeichert.
	Default Timespan	Standardzeitspanne
	When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.	Wenn Sie ein Diagramm basierend auf dem betreffenden RRA anzeigen, wird die standardmäßige Zeitspanne, die für dieses Diagramm angezeigt wird.
	Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA	Basierend auf der Aggregationsebene, den Zeilen und dem Abrufintervall wird die Datenmenge, die im RRA gespeichert wird, berechnet.