2. Cacti
3. core
4. German
5. Browse

55 / 183

/ 183

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	You are not permitted to access this section of Cacti.	Es ist Ihnen nicht gestattet, auf diesen Bereich von Cacti zuzugreifen.
	Installation In Progress	Installation im Gange
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	Nur Cacti-Administratoren mit der Berechtigung Install/Upgrade dürfen sich zu diesem Zeitpunkt anmelden.
	There is an Installation or Upgrade in progress.	Es ist eine Installation oder ein Upgrade im Gange.
	The Main Data Collector has returned to an Online Status	Das letzte Mal, als dieser Datensammler vollständig mit der Hauptseite von Cacti synchronisiert wurde.
	Save Failed due to field input errors (Check red fields).	Speichern fehlgeschlagen aufgrund von Fehlern bei der Eingabe von Feldern (Rote Felder prüfen).
	The directory highlighted does not exist. Please enter a valid directory.	Das markierte Verzeichnis existiert nicht. Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnis ein.
	The Cacti log file must have the extension '.log'	Die Cacti-Logdatei muss die Erweiterung '.log' haben.
	Data Input for method does not appear to be whitelisted.	Die Dateneingabe für die Methode scheint nicht auf der Whitelist zu stehen.
	Data Source does not exist.	Datenquelle existiert nicht.
	The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match	Die SNMP v3 Privacy Passphrasen stimmen nicht überein.
	The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match	Die SNMP v3 Authentifizierungspassphrasen stimmen nicht überein.
	Data Template includes deleted Data Source Profile. Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile.	Die Datenvorlage enthält gelöschte Datenquellenprofile. Bitte speichern Sie die Datenvorlage mit einem bestehenden Datenquellenprofil erneut.
	Graph Template includes deleted GPrint Prefix. Please run database repair script to identify and/or correct.	Die Grafikvorlage enthält gelöschte GPrint Präfixe. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren und/oder zu korrigieren.
	Graph Template includes deleted CDEFs. Please run database repair script to identify and/or correct.	Die Grafikvorlage enthält gelöschte CDEFs. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren und/oder zu korrigieren.
	Graph Template includes deleted Data Input Method. Please run database repair script to identify.	Die Diagrammvorlage enthält die gelöschte Dateneingabemethode. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
	Data Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Datenvorlage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
	Device Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Gerätevorlage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
	Data Query not found during Export. Please run database repair script to identify.	Datenabfrage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
	Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Grafikvorlage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.