2. Cacti
3. core
4. German
5. Browse

176 / 183

/ 183

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Delete User Domains	Benutzerdomäne löschen
	Click 'Continue' to Disable the following User Domain.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Benutzerdomäne zu deaktivieren.
	Click 'Continue' to Disable following User Domains.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Benutzerdomäne zu deaktivieren.
	Disable User Domain	Benutzerdomäne deaktivieren
	Disable User Domains	Benutzerdomäne deaktivieren
	Click 'Continue' to Enable the following User Domain.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Benutzerdomäne zu aktivieren.
	Click 'Continue' to Enable following User Domains.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Benutzerdomäne zu aktivieren.
	Enable User Domain	Aktivierte Benutzerdomäne
	Enable User Domains	Aktivierte Benutzerdomäne
	Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Benutzerdomäne zur Standarddomäne zu machen.
	Make Selected Domain Default	Ausgewählte Domain als Standard festlegen
	User Domain [edit: %s]	Benutzerdomäne [bearbeiten: %s]
	User Domain [new]	Benutzerdomäne[neu]
	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.	Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diese Domäne ein. Dies ist der Name, der während der Anmeldung im Login-Bereich erscheint.
	Domains Type	Domänentyp
	Choose what type of domain this is.	Wählen Sie, um welche Art von Domäne es sich handelt.
	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.	Der Name des Benutzers, den Cacti als Vorlage für neue Benutzerkonten verwenden wird.
	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, können sich Benutzer über diese Domäne anmelden.
	Server(s)	Server
	A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers. Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.	Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von DNS-Hostnamen oder IP-Adressen für gültige LDAP-Server. Cacti versucht, die LDAP-Server von links nach rechts zu verwenden, um einen Benutzer zu authentifizieren.