2. Cacti
3. core
4. German
5. Browse

131 / 180

/ 180

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Send Reports Now	Bericht senden
	Unable to send Report '%s'. Please set destination e-mail addresses	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte stellen Sie die E-Mail-Adressen der Empfänger ein.
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail subject	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte setzen Sie einen E-Mail-Betreff
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail From Name	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte stellen Sie eine E-Mail von Name ein.
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail from address	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte stellen Sie eine E-Mail von der Adresse ein.
	Item Type to be added.	Elementtyp, der hinzugefügt werden soll.
	Graph Tree	Diagrammbaum
	Select a Tree to use.	Wählen Sie einen Baum aus, der verwendet werden soll.
	Graph Tree Branch	Diagrammbaumzweig
	Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches.	Wählen Sie einen Baumzweig aus, der für Diagramme und Geräte verwendet werden soll. Geräte werden als Branches betrachtet.
	Cascade to Branches	Kaskade zu Zweigen
	Should all Branch Graphs be rendered?	Sollen alle Kinderzweige Grafiken gerendert werden?
	Select a Site to filter for Devices and Graphs.	Wählen Sie ein Gerät aus, um ein Diagramm anzugeben.
	Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.	Wählen Sie eine Gerätevorlage aus, die verwendet werden soll.
	Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type.	Wählen Sie im Falle eines Gerätetyps ein Gerät aus, das zum Filtern oder Auswählen von Diagrammen verwendet werden soll.
	Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.	Wählen Sie eine Diagrammvorlage für das Gerät aus, das zum Filtern verwendet werden soll, oder wählen Sie Diagramme im Fall eines Gerätetyps aus.
	Graph Name Regular Expression	Graphenname Regulärer Ausdruck
	A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.	Ein Perl-kompatibler regulärer Ausdruck (REGEXP), mit dem Diagramme ausgewählt werden, die aus dem Baum aufgenommen werden sollen.
	The Graph to use for this report item.	Das Diagramm, das für diese Berichtsposition verwendet werden soll.
	The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	Die Diagramm-Endzeit wird auf die geplante Berichtsversandzeit festgelegt. Wenn Sie also möchten, dass die Endzeit auf den verschiedenen Grafiken Mitternacht ist, stellen Sie sicher, dass Sie den Bericht um Mitternacht versenden. Die Startzeit des Graphen ist die Endzeit abzüglich der Graphenzeitspanne.