2. Cacti
3. core
4. German
5. Browse

1 / 4

/ 4

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Timespan:	Zeitspanne:
	Align:	Ausrichten:
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Sie haben keinen Zugang zu allen von Cacti. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
	Email Address	E-Mail-Adresse
	An Email Address you be reached at.	Eine E-Mail-Adresse unter welcher Sie erreichbar sind.
	Device %s Added to Cacti	Gerät %s zu Cacti hinzugefügt
	Device %s Not Added to Cacti	Gerät %s nicht zu Cacti hinzugefügt
	Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.	Wählen Sie den Cacti-Daten-Sammler/Poller, der zum Sammeln von Daten von diesem Gerät verwendet werden soll.
	Automatically Add to Cacti	Automatisch zu Cacti hinzufügen
	WARNING: Cacti Daemon PID[	WARNUNG: Cacti-Daemon-PID[
	Notice: Cacti Daemon PID[	Hinweis: Cacti-Daemon-PID[
	You must be logged in to access this area of Cacti.	Du musst eingeloggt sein, um diesen Bereich von Cacti zu betreten.
	FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.	FATAL: Du musst eingeloggt sein, um Zugang zu diesem Bereich von Cacti zu erhalten.
	If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.	Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Cacti-Administrator.
	You are not permitted to access this section of Cacti.	Es ist Ihnen nicht gestattet, auf diesen Bereich von Cacti zuzugreifen.
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	Nur Cacti-Administratoren mit der Berechtigung Install/Upgrade dürfen sich zu diesem Zeitpunkt anmelden.
	Synchronization does not include the Central Cacti Database server.	Die Synchronisation beinhaltet nicht den zentralen Cacti-Datenbankserver.
	Cacti Help	Cacti Hilfe
	Whether Cacti should gather data for this data source or not.	Ob Cacti Daten für diese Datenquelle sammeln sollen oder nicht.
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Welche Einheit Cacti auf der Y-Achse verwenden sollen. Verwenden Sie 3, um alles in "k" oder -6 anzuzeigen, um alles in "u" (micro) anzuzeigen.