2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Dutch
5. Browse

2 / 227

/ 227

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	Migrate Aggregate to use a Template	Migreer een aggregaat om een sjabloon te gebruiken
	Create New Aggregate from Aggregates	Maak een nieuwe aggregaat van aggregaten
	Associate with Aggregate	Associeer met aggregaat
	Disassociate with Aggregate	Dissocieer van geaggregeerde
	Place on a Tree (%s)	Plaats in een menu (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Klik op 'Volgende' om de volgende geaggregeerde grafiek te verwijderen.
	Cancel	Annuleer
	Continue	Volgende
	Delete Graph(s)	Verwijder grafiek(en)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	De geselecteerde geaggregeerde grafiek heeft elementen uit meer dan een grafiektemplate.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Voordat u deze geaggregeerde grafiek kunt migreren naar een template gebaseerd aggregaat, moeten deze uitsluitend een template grafiek gebruiken. Klik op 'Terug' en selecteer uitsluitend geaggregeerde grafieken die hetzelfde grafiektemplate gebruiken.
	Return	Terug
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	De geselecteerde geaggregeerde grafiek heeft elementen uit meer dan een grafiektemplate.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Voordat u deze geaggregeerde grafiek kunt migreren naar een template gebaseerd aggregaat, moeten deze uitsluitend een template grafiek gebruiken. Klik op 'Terug' en selecteer uitsluitend geaggregeerde grafieken die hetzelfde grafiektemplate gebruiken.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Klik op 'Volgende' en de volgende geaggregeerde grafiek zal worden gemigreerd naar het gekozen geaggregeerde template dat u hieronder kiest.
	Aggregate Template:	Aggregeer template:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Er zijn alleen geaggregeerde templates gedefinieerd voor de geselecteerde legacy aggregaten.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Voordat u de geaggregeerde grafieken hieronder kunt migreren naar een template gebaseerde aggregaat, moet u eerst een aggregaat template voor de grafiektemplate '%s' maken.
	Please press 'Return' to continue.	Klik op 'Terug' om door te gaan.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Klik op 'Volgende' om de volgende geaggregeerde grafiek(en) naar een enkele geaggregeerde grafiek te combineren.