English French
Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant. Votre collation de serveur ne semble PAS être entièrement compatible UTF8.
Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant. La collation par défaut de votre base de données ne semble PAS être entièrement compatible UTF8.
Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors Votre serveur Cacti v%s a été installé/mis à jour avec des erreurs.
You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right Vous devez sélectionner une colonne de sortie XML pour Data Source'%s' et cocher la case à sa droite.
You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change Vous avez été déconnecté de Cacti en raison d'une interruption de session.
You are not allowed to disable the current login account Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.
You are not allowed to delete the current login account Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.
You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table Vous <b>MUST</b>importez également les informations MySQL TimeZone dans MySQL et accordez à l'utilisateur Cacti un accès SELECT à la table mysql.time_zone_name.
When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate. This makes managing the tables simpler for long time users of %s. If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables. Lors de l'utilisation de l'InnoDB, il est important de garder vos espaces de table séparés. Cela simplifie la gestion des tables pour les utilisateurs de %s de longue date. Si vous exécutez avec cette option actuellement désactivée, vous pouvez migrer vers le stockage par fichier en activant la fonction, puis en exécutant une instruction de modification sur toutes les tables InnoDB.
When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile. How long should these backup files be retained? Lorsque SpikeKill élimine les pics dans les graphiques, il effectue une sauvegarde du fichier RRD. Combien de temps ces fichiers de sauvegarde doivent-ils être conservés?
When enabled, Cacti will set Radio Button to Delete related Data Sources of a Graph when removing Graphs. Note: Cacti will not allow the removal of Data Sources if they are used in other Graphs. Lorsqu'il est activé, Cacti définira le bouton radio pour supprimer les sources de données associées d'un graphique lors de la suppression des graphiques. Remarque: Cacti n'autorisera pas la suppression des sources de données si elles sont utilisées dans d'autres graphiques.
When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future' Lors de l'affichage des graphiques, permettre aux dates des graphiques de s'étendre " à l'avenir ".
When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts Lors de la découverte de périphériques, autorisez l'ajout de noms de système dupliqués sur différents hôtes.
What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered. Quelle(s) semaine(s) du mois cette plage Réseau sera-t-elle découverte ?
What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated? Format is HH:MM [am/pm] À quelle heure de la journée les données hebdomadaires, mensuelles et annuelles devraient-elles être mises à jour ? Le format est HH:MM[am/pm].
What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered. Quel(s) mois de l'année cette plage Réseau sera-t-elle découverte ?
What Day(s) of the week will this Network Range be discovered. Quel(s) jour(s) de la semaine cette plage Réseau sera-t-elle découverte ?
What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered. Quel(s) jour(s) du mois cette plage Réseau sera-t-elle découverte ?
Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs Le site Web n'a pas accès en écriture à %s, peut ne pas être en mesure de créer/mettre à jour les RRD.
WARNING: Failed to find upgrade function for v%s AVERTISSEMENT: impossible de trouver la fonction de mise à niveau pour v%s