Cacti/wmi — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

117 wmi_tools.php:301
	English For WMI to work the user account you are using must be granted Distributed COM permissions, and the Windows Firewall must be configured to allow Distributed COM communications. You can find a real good document on this procedure at the following Link %s.
	Japanese WMIが機能するには、使用しているユーザーアカウントにDistributed COMアクセス許可が付与されている必要があります。また、WindowsファイアウォールがDistributed COM通信を許可するように構成されている必要があります。次のリンク％sでこの手順に関する本当に良い文書を見つけることができます。 159/2550 · 255 Needs editing
118 wmi_tools.php:334
	English Host
	Japanese ホスト 3/100 · 4 Needs editing
119 wmi_tools.php:346
	English Command
	Japanese コマンド 4/100 · 7 Needs editing
120 wmi_tools.php:352
	English More Class Information @Microsoft
	Japanese その他のクラス情報@Microsoft 19/330 · 33 Needs editing
121 wmi_tools.php:354
	English Run
	Japanese 実行 2/100 · 3 Needs editing
122 wmi_tools.php:354
	English Run the WMI Query against the Device
	Japanese デバイスに対してWMIクエリを実行する 19/360 · 36 Needs editing
123 wmi_tools.php:355
	English Clear
	Japanese クリア 3/100 · 5 Needs editing
124 wmi_tools.php:355
	English Clear the results panel.
	Japanese 結果パネルを消去します。 12/240 · 24 Needs editing
125 wmi_tools.php:356
	English Pick from a list of common queries.
	Japanese 一般的なクエリのリストから選択してください。 22/350 · 35 Needs editing
126 wmi_tools.php:357
	English Get some help on setting up WMI
	Japanese WMIの設定に関するいくつかの助けを得る 20/310 · 31 Needs editing
127 wmi_tools.php:357
	English Help
	Japanese ヘルプ 3/100 · 4 Needs editing
128 wmi_tools.php:358
	English Create a new WMI Query from the existing Query.
	Japanese 既存のクエリから新しいWMIクエリを作成します。 24/470 · 47 Needs editing
129 wmi_tools.php:369
	English Query Results
	Japanese クエリ結果 5/130 · 13 Needs editing
130 wmi_tools.php:398
	English Common Queries (Click to Select)
	Japanese 一般的なクエリ（クリックして選択） 17/320 · 32 Needs editing
131 wmi_tools.php:427
	English WMI Setup Assistance
	Japanese WMI設定支援 7/200 · 20 Needs editing
132 wmi_tools.php:522
	English ERROR: You must provide a host, username, password and query
	Japanese エラー：あなたはホスト、ユーザー名、パスワード、そしてクエリを提供しなければなりません 43/600 · 60 Needs editing
133 wmi_tools.php:552 • wmi_tools.php:617
	English WMI Query Results for Device: %s, Class: %s, Columns: %s, Rows: %s
	Japanese デバイスのWMIクエリ結果：％s、クラス：％s、列：％s、行：％s 33/660 · 66 Needs editing
134 wmi_tools.php:554 • wmi_tools.php:619
	English Showing columns and first one or two rows of data.
	Japanese 列と最初の1行または2行のデータを表示します。 23/500 · 50 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.