Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

117 includes/polling.php:501
	English <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
	Italian <br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) stato: <DOWN/UP><br><br><br>Risposta ping corrente: <CUR_TIME> ms<br>Risposta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilità del sistema: < DISPONIBILITÀ><br>Controlli totali da chiaro: <TOT_POLL><br>Controlli totali falliti: <FAIL_POLL><br>L'ultima data è stata controllata: <LAST_FAIL><br>Dispositivi in precedenza DOWN for: <DOWNTIME><br><br><br>Info SNMP:<br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>Posizione - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>Sistema - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>Nota: <NOTES>. 550/5370 · 537 Needs editing
120 includes/polling.php:697
	English System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
	Italian Errore di sistema : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) è <DOWN/UP><br>Ragione: <MESSAGGGGIO><br><br>Risposta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilità del sistema: < DISPONIBILITÀ><br>Controlli totali da chiaro: <TOT_POLL><br>Controlli totali falliti: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Dispositivi Precedentemente UP per: <DOWNTIME><br>Attenzione: <Nota>. 376/3750 · 375 Needs editing
272 includes/settings.php:758
	English System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>
	Italian Errore di sistema : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) è <DOWN/UP><br>Ragione: <MESSAGGGIO><br><br>Risposta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilità del sistema: < DISPONIBILITÀ><br>Controlli totali da chiaro: <TOT_POLL><br>Controlli totali falliti: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Precedentemente UP per: <DOWNTIME><br>Note: <Note><br>Note del dispositivo: <{\AN8}L'ULTIMA VOLTA CHE L'HO VISTO.... ...&LT;/ I&GT. 444/4000 · 400 Needs editing
278 includes/settings.php:775
	English <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>
	Italian <br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) stato: <DOWN/UP><br><br><br>Risposta ping corrente: <CUR_TIME> ms<br>Risposta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilità del sistema: < DISPONIBILITÀ><br>Controlli totali da chiaro: <TOT_POLL><br>Controlli totali falliti: <FAIL_POLL><br>L'ultima data è stata controllata: <LAST_FAIL><br>Dispositivo precedentemente GIÙ per: <DOWNTIME><br><br><br>Informazioni su <br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>Posizione - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>Sistema - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>Nota: <NOTES><br><br>Device Notes: <{\AN8}L'ULTIMA VOLTA CHE L'HO VISTO.... ...&LT;/ I&GT. 633/5610 · 561 Needs editing
284 includes/settings.php:797
	English An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
	Italian È stato emesso un allarme che richiede la vostra attenzione. <br><br><strong>Dispositivo</strong>: <DESCRIZIONE> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Messaggio</strong>: <soggetto><br><br><br><GRAPH>. 218/1990 · 199 Needs editing
287 includes/settings.php:806
	English A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
	Italian È stato emesso un avviso che richiede la vostra attenzione. <br><br><strong>Dispositivo</strong>: <DESCRIZIONE> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Messaggio</strong>: <soggetto><br><br><br><GRAPH>. 217/2000 · 200 Needs editing
290 includes/settings.php:815
	English A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
	Italian È stato emesso un allarme che richiede la vostra attenzione. <br><br><strong>Dispositivo</strong>: <DESCRIZIONE> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Messaggio</strong>: <soggetto><br><br><br><GRAPH>. 218/1870 · 187 Needs editing
404 notify_queue.php:414
	English The supported notification topic.
	Italian Modello di soglia 17/330 · 33 Needs editing
407 notify_queue.php:424
	English The hostname that was the source of this event.
	Italian Il numero di fonti di dati per questo dispositivo 49/470 · 47 Needs editing
408 notify_queue.php:429
	English The Notification List used if any.
	Italian Solo elenco delle notifiche 27/340 · 34 Needs editing
412 notify_queue.php:441
	English The time of the event as defined by the caller.
	Italian Il tempo di attività ufficiale del dispositivo come riportato da SNMP 69/470 · 47 Needs editing
450 setup.php:1125
	English Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)
	Italian Premere 'Continua' se si desidera creare una o più soglie per questi grafici. 77/700 · 70 Needs editing
466 thold.php:306
	English You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected
	Italian Non si è autorizzati a modificare una o più delle Soglie selezionate. 69/710 · 71 Needs editing
504 thold.php:855 • thold_graph.php:514
	English The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered
	Italian La quantità di tempo in cui l'origine dei dati deve essere in violazione della Soglia per l'invio di un avviso. 111/870 · 87 Needs editing
553 thold.php:1657 • thold_templates.php:1213
	English There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
	Italian Ci sono tre livelli di riconoscimento che controllano come rispondere a una condizione di violazione della soglia. Sono:<br><br><br><ul><li><i><i>Nessuno richiesto</i> - Quando si seleziona questa opzione, non è richiesto alcun riconoscimento per una violazione della soglia.</li><li><i><i>Ripristina riconoscimento</i> - Con questa opzione, una volta che si riconosce la soglia, non si ricevono più notifiche durante la violazione.</li><li><i>Con questa opzione, anche dopo che la soglia è tornata alla normalità, è necessario Riconoscere la soglia e fornire un messaggio operatore opzionale.</li></ul></ul>. 610/6840 · 684 Needs editing
588 thold.php:1850 • thold_templates.php:1406
	English Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold
	Italian Specifica il punto del passato (basato sulla risoluzione rrd) che verrà utilizzato come riferimento. 100/1850 · 185 Needs editing
590 thold.php:1858
	English Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
	Italian Specifica la deviazione consentita in percentuale per la Soglia limite superiore. Se non è impostata, la soglia superiore non verrà controllata. 144/2620 · 262 Needs editing
592 thold.php:1866
	English Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
	Italian Specifica lo scostamento consentito in percentuale per la soglia limite inferiore. Se non è impostata, la soglia limite inferiore non verrà controllata. 152/2620 · 262 Needs editing
594 thold.php:1874
	English Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)
	Italian Numero di volte consecutive in cui l'origine dati deve essere in violazione della soglia di base affinché un avviso venga sollevato.<br>Lasciare vuoto per utilizzare il valore predefinito (<b>Default: %s cycles</b>). 216/1780 · 178 Needs editing
625 thold.php:2011 • thold_templates.php:1571
	English You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source
	Italian È possibile specificare di scegliere un elenco di notifiche per ricevere gli avvisi per questa origine dati. 108/830 · 83 Needs editing