Cacti

syslog

Portuguese (Portugal)

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3 functions.php:1304
	English Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
	Portuguese (Portugal) Cacti Syslog Plugin Threshold Alerta '%s' (Limiar de alerta) 60/470 · 47 Needs editing
10 functions.php:1329 • functions.php:1368
	English Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
	Portuguese (Portugal) Cacti Syslog Plugin Threshold Alerta '%s' (Limiar de alerta) 60/370 · 37 Needs editing
16 functions.php:1351
	English WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
	Portuguese (Portugal) AVISO: Um alerta de contagem de instâncias de plugins do Syslog foi acionado 76/660 · 66 Needs editing
19 functions.php:1361 • functions.php:1417
	English Severity:
	Portuguese (Portugal) Gravidade 9/100 · 9 Needs editing
29 functions.php:1484 • functions.php:1548
	English Sev:
	Portuguese (Portugal) Sev: 4/100 · 4 Needs editing
56 setup.php:933
	English Syslog %s Advisor
	Portuguese (Portugal) Syslog %s Advisor 17/170 · 17 Needs editing
77 setup.php:1087
	English A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Portuguese (Portugal) Uma lista delimitada por vírgula de domínios que você deseja remover do hostname syslog, Exemplos seriam 'mydomain.com, otherdomain.com'. 137/1330 · 133 Needs editing
97 setup.php:1165
	English Remote Message Processing
	Portuguese (Portugal) Cadeia de mensagens: 20/250 · 25 Needs editing
112 setup.php:1305 • setup.php:1306 • setup.php:1307 • setup.php:1308 • setup.php:1309 • setup.php:1324 • setup.php:1325 • setup.php:1326 • setup.php:1327 • setup.php:1328
	English %d Months
	Portuguese (Portugal) Meses 5/100 · 9 Needs editing
120 setup.php:1347
	English Begins with
	Portuguese (Portugal) A hora de verão começa em: %s. 30/110 · 11 Needs editing
123 setup.php:1350
	English Hostname is
	Portuguese (Portugal) Nome do servidor: 17/110 · 11 Needs editing
148 syslog.php:62 • syslog.php:63 • syslog.php:64 • syslog.php:65 • syslog.php:66 • syslog.php:67
	English %d Chars
	Portuguese (Portugal) %d Chars 8/100 · 8 Needs editing
188 syslog.php:1398
	English Shift Time Forward
	Portuguese (Portugal) Shift Time Forward 18/180 · 18 Needs editing
215 syslog.php:1625
	English Error++
	Portuguese (Portugal) Erro: 5/100 · 7 Needs editing
217 syslog.php:1627
	English Warning++
	Portuguese (Portugal) ADVERTÊNCIA: 12/100 · 9 Needs editing
296 syslog_alerts.php:882 • syslog_removal.php:706 • syslog_reports.php:746
	English Last Modified
	Portuguese (Portugal) A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site. 65/130 · 13 Needs editing
297 syslog_alerts.php:883 • syslog_removal.php:707 • syslog_reports.php:747
	English By User
	Portuguese (Portugal) Utilizador: 11/100 · 7 Needs editing
321 syslog_removal.php:342
	English Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
	Portuguese (Portugal) Houve %s de mensagens removidas e %s de mensagens transferidas 62/560 · 56 Needs editing
360 syslog_reports.php:391
	English Report Edit [edit: %s]
	Portuguese (Portugal) Report Edit [editar: %s] (editar: %s) 37/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.