Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

90 setup.php:1139
	English Format File to Use
	Portuguese (Portugal) Utilizador normal 17/180 · 18 Needs editing
91 setup.php:1142
	English Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
	Portuguese (Portugal) Escolha o wrapper html personalizado e o arquivo CSS a ser usado. Este arquivo contém html e CSS para envolver seu relatório. Se ele contém mais do que simplesmente CSS, você precisa colocar um<REPORT> tag dentro do arquivo. Essa tag de formato será substituída pelo conteúdo do relatório. Esses arquivos estão localizados no diretório 'formatos'. 347/3260 · 326 Needs editing
92 setup.php:1146
	English Data Retention Settings
	Portuguese (Portugal) Configurações de retenção de dados 34/230 · 23 Needs editing
93 setup.php:1151
	English Syslog Retention
	Portuguese (Portugal) Retenção Syslog 15/160 · 16 Needs editing
94 setup.php:1152
	English This is the number of days to keep events.
	Portuguese (Portugal) Este é o número de dias para manter os eventos. 47/420 · 42 Needs editing
95 setup.php:1158
	English Syslog Alert Retention
	Portuguese (Portugal) Retenção de Alerta Syslog 25/220 · 22 Needs editing
96 setup.php:1159
	English This is the number of days to keep alert logs.
	Portuguese (Portugal) Este é o número de dias para manter registos de alerta. 55/460 · 46 Needs editing
97 setup.php:1165
	English Remote Message Processing
	Portuguese (Portugal) Cadeia de mensagens: 20/250 · 25 Needs editing
98 setup.php:1169
	English Enable Remote Data Collector Message Processing
	Portuguese (Portugal) Ativar processamento de mensagens do coletor de dados remoto 60/470 · 47 Needs editing
99 setup.php:1170
	English If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
	Portuguese (Portugal) Se seus Coletores de Dados Remotos tiverem seus próprios bancos de dados Syslog e processarem suas mensagens de forma independente, marque esta caixa de seleção. Ao marcar esta caixa de seleção, seus coletores de dados remotos precisarão manter seu próprio arquivo 'config_local.php' para informar ao Syslog para usar um banco de dados independente para exibição e processamento de mensagens. Por favor, use o arquivo de modelo 'config_local.php.dist' para este propósito. AVISO: As tabelas Syslog serão criadas automaticamente assim que esta opção for habilitada. 564/4910 · 491 Needs editing
100 setup.php:1175
	English Remote Data Collector Rules Sync
	Portuguese (Portugal) Sincronização de regras do coletor de dados remoto 50/320 · 32 Needs editing
101 setup.php:1176
	English If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
	Portuguese (Portugal) Se seus coletores de dados remotos tiverem seus próprios bancos de dados Syslog e processarem três mensagens de forma independente, marque esta caixa de seleção se desejar que as regras de alertas, remoção e relatórios dos bancos de dados principais do Cacti sejam enviadas para o sistema Remote Cacti. 302/2330 · 233 Needs editing
102 setup.php:1249 • syslog_removal.php:37
	English Delete
	Portuguese (Portugal) Apagar 6/100 · 6 Needs editing
103 setup.php:1250 • syslog_removal.php:38
	English Disable
	Portuguese (Portugal) Desativar 9/100 · 7 Needs editing
104 setup.php:1251 • syslog_removal.php:39
	English Enable
	Portuguese (Portugal) Ativar 6/100 · 6 Needs editing
105 setup.php:1252 • syslog.php:1404 • syslog_removal.php:41
	English Export
	Portuguese (Portugal) Exportar 8/100 · 6 Needs editing
106 setup.php:1295 • setup.php:1314
	English Indefinite
	Portuguese (Portugal) Indefinido 10/100 · 10 Needs editing
107 setup.php:1296 • setup.php:1315 • syslog.php:608 • syslog_alerts.php:409
	English %d Day
	Portuguese (Portugal) %d Dia 6/100 · 6 Needs editing
108 setup.php:1297 • setup.php:1298 • setup.php:1299 • setup.php:1300 • setup.php:1301 • setup.php:1316 • setup.php:1317 • setup.php:1318 • setup.php:1319 • setup.php:1320 • syslog_alerts.php:410
	English %d Days
	Portuguese (Portugal) %d Dias 7/100 · 7 Needs editing
109 setup.php:1302 • setup.php:1321 • syslog_alerts.php:411
	English %d Week
	Portuguese (Portugal) %d Semana 9/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.