Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

148 syslog.php:62 • syslog.php:63 • syslog.php:64 • syslog.php:65 • syslog.php:66 • syslog.php:67
	English %d Chars
	Portuguese (Portugal) %d Chars 8/100 · 8 Needs editing
188 syslog.php:1398
	English Shift Time Forward
	Portuguese (Portugal) Shift Time Forward 18/180 · 18 Needs editing
215 syslog.php:1625
	English Error++
	Portuguese (Portugal) Erro: 5/100 · 7 Needs editing
217 syslog.php:1627
	English Warning++
	Portuguese (Portugal) ADVERTÊNCIA: 12/100 · 9 Needs editing
296 syslog_alerts.php:882 • syslog_removal.php:706 • syslog_reports.php:746
	English Last Modified
	Portuguese (Portugal) A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site. 65/130 · 13 Needs editing
297 syslog_alerts.php:883 • syslog_removal.php:707 • syslog_reports.php:747
	English By User
	Portuguese (Portugal) Utilizador: 11/100 · 7 Needs editing
321 syslog_removal.php:342
	English Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
	Portuguese (Portugal) Houve %s de mensagens removidas e %s de mensagens transferidas 62/560 · 56 Needs editing
360 syslog_reports.php:391
	English Report Edit [edit: %s]
	Portuguese (Portugal) Report Edit [editar: %s] (editar: %s) 37/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.