Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

173 syslog.php:1066
	English [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
	Japanese [ 開始: '%s' から終了: '%s', 未処理メッセージ: %s ] 38/550 · 55 Needs editing
179 syslog.php:1329
	English Syslog Message Filter %s
	Japanese Syslog メッセージフィルタフィルタ %s 25/240 · 24 Needs editing
308 syslog_alerts.php:1041
	English ERROR: Alert '%s' %s Failed!
	Japanese エラー: アラート '%s' %s失敗しました。 24/280 · 28 Needs editing
349 syslog_removal.php:863
	English ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
	Japanese エラー: 削除ルール '%s' が失敗%s 21/350 · 35 Needs editing
385 syslog_reports.php:905
	English ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
	Japanese エラー: レポートルール '%s' %s失敗しました。 28/340 · 34 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.