Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

131 setup.php:1383 • setup.php:1384 • setup.php:1385 • setup.php:1390
	English Syslog Settings
	Japanese Syslog 設定 9/150 · 15 Needs editing
175 syslog.php:1078
	English Enter a search term
	Japanese 検索語句を入力します 10/190 · 19 Needs editing
183 syslog.php:1370
	English Start Date Selector
	Japanese 開始日セレクター 8/190 · 19 Needs editing
185 syslog.php:1379
	English End Date Selector
	Japanese 終了日セレクター 8/170 · 17 Needs editing
188 syslog.php:1398
	English Shift Time Forward
	Japanese シフトタイムフォワード 11/180 · 18 Needs editing
202 syslog.php:1444
	English Threshold Logs
	Japanese しきい値ログ 6/140 · 14 Needs editing
224 syslog.php:1642
	English All Records
	Japanese すべてのレコード 8/110 · 11 Needs editing
272 syslog_alerts.php:557
	English Re-Alert Cycle
	Japanese 再アラートサイクル 9/140 · 14 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.