Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

56 setup.php:933
	English Syslog %s Advisor
	Japanese Syslog %s Advisor 17/170 · 17 Needs editing
91 setup.php:1142
	English Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
	Japanese 使用するカスタム html ラッパーと CSS ファイルを選択します。このファイルには、レポートをラップするhtmlとCSSの両方が含まれています。単にCSS以外のものが含まれている場合は、 <REPORT> ファイル内に特別なタグを配置する必要があります。この形式タグは、レポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは 'formats' ディレクトリにあります。</REPORT> 199/3260 · 326 Needs editing
147 syslog.php:61
	English All Text
	Japanese サイトの4種類のエリアに別々に背景色を指定できます。<br />一般テキスト色はサイト上のすべてのテキストに適用され、他のオプションから制御されることはありません。 82/100 · 8 Needs editing
149 syslog.php:171
	English System Logs
	Japanese ウェブサイト "%domain" データベースダンプの作成時にエラー返されました: ' データベースダンプが作成されなかった:"%s"'.この問題を解決するためにデータベースシステムログをチェックするか、FTP アクセスデータを私たちにお送りください。私たちには、プラグインページの「ヘルプ」ボタンを使用してサポート要求を送信できます。 174/110 · 11 Needs editing
173 syslog.php:1066
	English [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
	Japanese [ 開始: '%s' から終了: '%s', 未処理メッセージ: %s ] 38/550 · 55 Needs editing
179 syslog.php:1329
	English Syslog Message Filter %s
	Japanese Syslog メッセージフィルタフィルタ %s 25/240 · 24 Needs editing
308 syslog_alerts.php:1041
	English ERROR: Alert '%s' %s Failed!
	Japanese エラー: アラート '%s' %s失敗しました。 24/280 · 28 Needs editing
349 syslog_removal.php:863
	English ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
	Japanese エラー: 削除ルール '%s' が失敗%s 21/350 · 35 Needs editing
385 syslog_reports.php:905
	English ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
	Japanese エラー: レポートルール '%s' %s失敗しました。 28/340 · 34 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.