Cacti/syslog — French @ Cacti Translations

Exit Zen

381 syslog_reports.php:813
	English Import Report Rule from Text
	French Importer une règle de rapport à partir d’un texte 49/280 · 28 Needs editing
382 syslog_reports.php:814
	English If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
	French Si vous disposez du fichier XML contenant les données de définition de la règle de rapport sous forme de texte, vous pouvez le coller dans cette zone pour l’importer. 166/1210 · 121 Needs editing
383 syslog_reports.php:825
	English Import Report Data
	French Importer des données de rapport 31/180 · 18 Needs editing
384 syslog_reports.php:903
	English NOTE: Report Rule '%s' %s!
	French REMARQUE : Signalez la règle '%s' %s ! 38/260 · 26 Needs editing
385 syslog_reports.php:905
	English ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
	French ERREUR : Signaler l’échec de la règle %s %s échoué ! 52/340 · 34 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.