Cacti/servcheck — Polish @ Cacti Translations

Exit Zen

103 includes/arrays.php:332
	English Poller
	Polish Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych. 154/100 · 6 Needs editing
133 includes/arrays.php:456
	English How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
	Polish Ile minut adres URL musi być w dół, zanim wyśle powiadomienie. Po wysłaniu powiadomienia, aby można było wysłać e-mail 'Site Recovering', musi on również być w górę tej liczby minut. 183/1890 · 189 Needs editing
193 includes/arrays.php:711
	English LDAP search failed.
	Polish Szukaj 6/190 · 19 Needs editing
252 servcheck_ca.php:104
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following CA. Plural Click 'Continue' to delete following CA. English Singular Click 'Continue' to delete the following CA. Plural Click 'Continue' to delete following CA.
	Polish, One (1) Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. 50/440 · 44 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/440 · 40 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/440 · 40 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
254 servcheck_ca.php:109
	Source change Singular Delete CA Plural Delete CA English Singular Delete CA Plural Delete CA
	Polish, One (1) Usuń 4/100 · 9 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Usuń 4/100 · 9 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Usuń 4/100 · 9 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
267 servcheck_proxies.php:103
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies. English Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.
	Polish, One (1) Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. 50/470 · 47 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/470 · 45 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/470 · 45 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
268 servcheck_proxies.php:108
	Source change Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies English Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies
	Polish, One (1) Usuń 4/120 · 12 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Usuń 4/120 · 14 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/120 · 14 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
275 servcheck_test.php:192
	Source change Singular Click 'Continue' to Delete the following tests. Plural Click 'Continue' to Delete following tests. English Singular Click 'Continue' to Delete the following tests. Plural Click 'Continue' to Delete following tests.
	Polish, One (1) Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. 50/470 · 47 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/470 · 43 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/470 · 43 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
276 servcheck_test.php:197
	Source change Singular Delete rest Plural Delete tests English Singular Delete rest Plural Delete tests
	Polish, One (1) Serwery WebSeer 15/110 · 11 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Serwery WebSeer 15/110 · 12 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Serwery WebSeer 15/110 · 12 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
277 servcheck_test.php:201
	Source change Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests. English Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests.
	Polish, One (1) Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. 50/470 · 47 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/470 · 44 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/470 · 44 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
278 servcheck_test.php:206
	Source change Singular Disable test Plural Disable Tests English Singular Disable test Plural Disable Tests
	Polish, One (1) Wyłącz 6/120 · 12 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Wyłącz 6/120 · 13 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Wyłącz 6/120 · 13 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
279 servcheck_test.php:210
	Source change Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests. English Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests.
	Polish, One (1) Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. 50/460 · 46 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/460 · 43 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/460 · 43 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
280 servcheck_test.php:215
	Source change Singular Enable test Plural Enable tests English Singular Enable test Plural Enable tests
	Polish, One (1) Włącz serwer 12/110 · 11 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Włącz serwer 12/110 · 12 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Włącz serwer 12/110 · 12 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
281 servcheck_test.php:219
	Source change Singular Click 'Continue' to Duplicate the following test. Plural Click 'Continue' to Duplicate following tests. English Singular Click 'Continue' to Duplicate the following test. Plural Click 'Continue' to Duplicate following tests.
	Polish, One (1) Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. 50/490 · 49 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/490 · 46 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/490 · 46 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
282 servcheck_test.php:224
	Source change Singular Duplicate test Plural Duplicate tests English Singular Duplicate test Plural Duplicate tests
	Polish, One (1) Duplikuj 8/140 · 14 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Duplikuj 8/140 · 15 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Duplikuj 8/140 · 15 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural