Cacti/servcheck — Korean @ Cacti Translations

Exit Zen

3 includes/arrays.php:35
	English Failed string found
	Korean 실패한 문자열을 찾았습니다. 15/190 · 19 Needs editing
108 includes/arrays.php:351
	English You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
	Korean 다른 포트(example.com:5000)를 지정할 수 있으며, 그렇지 않으면 기본값이 사용됩니다. 55/780 · 78 Needs editing
113 includes/arrays.php:372
	English With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
	Korean 인증을 통해 테스트는 더 많은 정보를 얻습니다. LDAP의 경우 cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com과 같습니다. smb의 경우 DOMAIN/user를 사용합니다. 112/1430 · 143 Needs editing
116 includes/arrays.php:388
	English LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
	Korean LDAP 검색 필터, OU=anygroup,DC=example,DC=com일 수 있습니다. 50/620 · 62 Needs editing
131 includes/arrays.php:448
	English Test each poller cycle or less
	Korean 각 폴러 주기 이하를 테스트합니다. 19/300 · 30 Needs editing
214 includes/arrays.php:823
	English The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
	Korean 원격 서버가 로그인에 대한 curl을 거부했습니다 (7.13.1에 추가됨). 42/560 · 56 Needs editing
226 includes/arrays.php:879
	English Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
	Korean 소켓이 전송/수신을 위한 준비가 되지 않았으므로 준비가 될 때까지 기다렸다가 다시 시도하십시오. 이 리턴 코드는 curl_easy_recv 및 curl_easy_send에서만 리턴됩니다(7.18.2에 추가됨). 117/1600 · 160 Needs editing
250 includes/functions.php:48
	English Graphs
	Korean 그래프 4/100 · 6 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.