Cacti/servcheck — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

116 includes/arrays.php:388
	English LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
	Japanese LDAP 検索フィルタは、,OU=anygroup,DC=example,DC=com です。 47/620 · 62 Needs editing
120 includes/arrays.php:404
	English For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
	Japanese Web サービスの場合は、少なくとも "/" または "/any/path/" のようなものを挿入します。FTP の場合、リストは char "/" で終わる必要があります。TFTP/SCP/SMB ダウンロードテストの場合は、/path/file を挿入します。 132/1560 · 156 Needs editing
151 includes/arrays.php:526
	English You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
	Japanese このURLのアラートを受け取るための追加のEメールをここで指定できます（コンマ区切り）。 44/830 · 83 Needs editing
219 includes/arrays.php:843
	English Unknown TFTP transfer ID.
	Japanese 不明な TFTP 転送の ID 15/250 · 25 Needs editing
255 servcheck_ca.php:166
	English CA [edit: %s]
	Japanese クエリ[編集：％s] 10/130 · 13 Needs editing
269 servcheck_proxies.php:169
	English Proxy [edit: %s]
	Japanese クエリ[編集：％s] 10/160 · 16 Needs editing
284 servcheck_test.php:419
	English Query [edit: %s]
	Japanese クエリ[編集：％s] 10/160 · 16 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.