Cacti/core — Polish @ Cacti Translations

Exit Zen

67 aggregate_graphs.php:970
	English Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.
	Polish Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu zagregowanego (Szablon wykresów zagregowanych). 126/670 · 67 Needs editing
68 aggregate_graphs.php:971
	English Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.
	Polish Kliknij 'Kontynuuj', aby umieścić poniższą wykres(y) zagregowany(e) pod Oddziałem na drzewie. 93/680 · 68 Needs editing
72 aggregate_graphs.php:1037 • data_sources.php:1075 • lib/html_reports.php:1557 • user_admin.php:1833
	English [edit: %s]
	Polish [edytuj: %s] [edytuj: %s]. 26/100 · 10 Needs editing
164 auth_login.php:141
	English Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.
	Polish Odmowa dostępu, prosimy o kontakt z administratorem Cacti. 58/840 · 84 Needs editing
223 automation_devices.php:125
	English Device %s Added to Cacti
	Polish Dodano do Cacti 15/240 · 24 Needs editing
224 automation_devices.php:127
	English Device %s Not Added to Cacti
	Polish Nie dodano do Cacti 19/280 · 28 Needs editing
331 automation_networks.php:469
	English ERROR: Network '%s' is Invalid.
	Polish ERROR: "%" sieci jest nieważny. 31/310 · 31 Needs editing
527 automation_snmp.php:675
	English SNMP Option Set [edit: %s]
	Polish SNMP Option Set [edit: %s] [edit: %s 36/260 · 26 Needs editing
581 automation_templates.php:791
	English Tree Rule Name: '%s'
	Polish Punkty Regulaminu Drzewa 24/200 · 20 Needs editing
701 changelog.php:99
	English Change Log [%s]
	Polish ChangeLogLanguage 17/150 · 15 Needs editing
762 color_templates.php:762
	English Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out
	Polish Szablon kolorów „%s” wypchnął szablony agregatów% d oraz wypchnięto% d agregatów bez szablonów 94/1000 · 100 Needs editing
953 data_source_profiles.php:524
	English RRA [edit: %s %s]
	Polish RRA [edit: %s %s] [edit: %s %s]. 32/170 · 17 Needs editing
964 data_source_profiles.php:799
	English %s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header
	Polish %s KBajty na źródło danych i % Bajtów na nagłówek 49/540 · 54 Needs editing
965 data_source_profiles.php:808
	English %s KBytes per Data Source
	Polish % KBajtów na źródło danych 26/250 · 25 Needs editing
1030 data_sources.php:864
	English Edit Graph: '%s'.
	Polish Edycja szablonu wykresu. 24/170 · 17 Needs editing
1131 graph.php:115 • graph.php:409
	English Graph Utility View for Graph: %s
	Polish Widok narzędzia graficznego 27/320 · 32 Needs editing
1298 graphs.php:1912
	English Click 'Continue' to Place the following Graph on Tree %s.
	Polish Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo. 51/570 · 57 Needs editing
1299 graphs.php:1913
	English Click 'Continue' to Duplicate following Graphs on Tree %s.
	Polish Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo. 51/580 · 58 Needs editing
1315 graphs.php:2320
	English Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
	Polish Wybierz szablon wykresu, aby zastosować go do tego wykresu. Należy pamiętać, że szablony wykresów można zmienić tylko na w 100% kompatybilny szablon wykresu, co oznacza, że zawiera on identyczne źródła danych. 209/1910 · 191 Needs editing
1323 graphs.php:2688
	English Graph Management [ %s ]
	Polish Zarządzanie wykresami 21/230 · 23 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.