Cacti/core — Dutch @ Cacti Translations

Exit Zen

4725 poller.php:637
	English WARNING: Poller Output Table not empty for Poller[%d]. Issues: %d, %s.
	Dutch WAARSCHUWING: Poller-uitgangstabel niet leeg. Problemen: %d, %s. 65/710 · 71 Needs editing
4726 poller.php:671
	English ERROR: The spine path: %s is invalid for Poller[%d]. Poller can not continue!
	Dutch ERROR: Het ruggengraatpad: %s is ongeldig. Poller kan niet doorgaan! 69/780 · 78 Needs editing
4727 poller.php:819
	English Maximum runtime of %d seconds exceeded for Poller[%d]. Exiting.
	Dutch Maximale looptijd van %d seconden overschreden. Afsluiten. 58/630 · 63 Needs editing
4735 poller_automation.php:54
	English WARNING: Main Cacti database %s offline or in recovery
	Dutch WAARSCHUWING: Main Cacti-database offline of in herstel 55/540 · 54 Needs editing
4846 rrdcheck.php:240 • rrdcheck.php:241
	English %d days
	Dutch dagen 5/100 · 7 Needs editing
4870 settings.php:138
	English Cacti Settings (%s)%s
	Dutch Cacti instellingen (%s) 23/210 · 21 Needs editing
5480 utilities.php:1779 • utilities.php:1781
	English Process: %d
	Dutch 1 Proces 8/110 · 11 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.