Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

2 about.php:44
	English Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.
	Latvian Cacti - pilnvērtīgs grafiskais risinājums, kura pamatā ir RRDtool rīks. Tā mērķis ir atvieglot tīkla administratora darbu, vizualizējot visu nepieciešamo informāciju ar jēgpilniem grafikiem. 190/2660 · 266 Needs editing
3 about.php:46
	English Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
	Latvian Lūdzu, skatiet oficiālo %sCacti vietni%s, lai iegūtu informāciju, atbalstu un atjauninājumus. 93/1040 · 104 Needs editing
4 about.php:50
	English Active Developers
	Latvian Cacti izstrādātāji 18/170 · 17 Needs editing
6 about.php:63
	English Honorable Mentions
	Latvian Konsoles izvēlnes sadaļa 24/180 · 18 Needs editing
8 about.php:74
	English Emeritus Members
	Latvian Grupas dalībnieks 17/160 · 16 Needs editing
20 aggregate_graphs.php:44 • graphs.php:81 • graphs.php:1882
	English Place Graphs on Report
	Latvian Novietot grafikus Pārskatā 26/220 · 22 Needs editing
21 aggregate_graphs.php:45
	English Migrate Aggregate to use a Template
	Latvian Migrēt apkopojumu (apkopotos datus), lai izmantotu veidni 57/350 · 35 Needs editing
22 aggregate_graphs.php:46
	English Create New Aggregate from Aggregates
	Latvian Izveidojiet jaunu apkopojumu no apkopojumiem 44/360 · 36 Needs editing
23 aggregate_graphs.php:50
	English Associate with Aggregate
	Latvian Saistīt ar apkopojumu 21/240 · 24 Needs editing
24 aggregate_graphs.php:51
	English Disassociate with Aggregate
	Latvian Atdalīt ar apkopojumu 21/270 · 27 Needs editing
28 aggregate_graphs.php:809
	English The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
	Latvian Atlasītie apkopotie grafiki attēlo elementus no vairāk nekā vienas diagrammas veidnes. 86/830 · 83 Needs editing
29 aggregate_graphs.php:810
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.
	Latvian Lai migrētu tālāk norādītos apkopotos grafikus uz veidnēm balstītu apkopojumu, vispirms izveidojiet apkopojuma veidni diagrammas veidnei “%s”. 142/1210 · 121 Needs editing
30 aggregate_graphs.php:818
	English The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
	Latvian Šķiet, ka atlasītajiem apkopotajiem grafikiem nav nevienas atbilstošas apkopojuma veidnes. 90/870 · 87 Needs editing
31 aggregate_graphs.php:819
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.
	Latvian Lai migrētu tālāk norādītos apkopotos grafikus, izmantojiet apkopoto veidni, tai jau ir jābūt. Lūdzu, nospiediet "Atgriezties" un pēc tam vispirms izveidojiet savu Aggergate veidni, pirms mēģināt vēlreiz. 204/970 · 97 Needs editing
32 aggregate_graphs.php:844
	English There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
	Latvian Pašlaik atlasītajiem mantotajiem apkopojumiem nav definēta neviena apkopojuma veidne. 85/860 · 86 Needs editing
33 aggregate_graphs.php:845
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
	Latvian Lai migrētu tālāk norādītos apkopotos grafikus uz veidnēm balstītu apkopojumu, vispirms izveidojiet apkopojuma veidni diagrammas veidnei “%s”. 142/1410 · 141 Needs editing
34 aggregate_graphs.php:864
	English You currently have no reports defined.
	Latvian Pašlaik jums nav definēta neviena pārskata. 43/380 · 38 Needs editing
35 aggregate_graphs.php:886
	English Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph.
	Latvian Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu šādu(s) apkopoto(-s) grafiku(-us). 71/570 · 57 Needs editing
36 aggregate_graphs.php:887
	English Click 'Continue' to Delete following Aggregate Graphs.
	Latvian Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu šādu(s) apkopoto(-s) grafiku(-us). 71/540 · 54 Needs editing
37 aggregate_graphs.php:888
	English Delete Aggregate Graph
	Latvian Izveidojiet apkopotu grafiku 28/220 · 22 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.