Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

2223 include/global_form.php:869
	English In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
	Latvian Lai izvairītos no pretizplūduma efektiem, RRDtool piesaista punktus ierīces izšķirtspējas pikseļiem, tādējādi iegūstot izteiksmīgāku izskatu. Ja tas jums nepatīk, varat izmantot šo slēdzi, lai izslēgtu šo darbību.<br> <strong>Piezīme.</strong> Gridfitting ir izslēgts PDF, EPS, SVG izvadei pēc noklusējuma. 306/3070 · 307 Needs editing
2224 include/global_form.php:872
	English Alternative Y Grid (--alt-y-grid)
	Latvian Alternatīvais Y režģis (--alt-y-grid) 37/330 · 33 Needs editing
2225 include/global_form.php:875
	English The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
	Latvian Algoritms nodrošina, ka jums vienmēr ir režģis, ka ir pietiekami daudz, bet ne pārāk daudz režģa līniju, un ka režģis ir metrisks. Šis parametrs arī nodrošinās, ka tiek parādīts pietiekami daudz decimāldaļu pat tad, ja diagramma mainās no 69 998 līdz 70 001.<br> <strong>Piezīme.</strong> Šis parametrs var traucēt --alt-autoscale opcijām. 339/3330 · 333 Needs editing
2226 include/global_form.php:878
	English Axis Options
	Latvian Ass opcijas 11/120 · 12 Needs editing
2227 include/global_form.php:883
	English Right Axis (--right-axis <scale:shift>)
	Latvian Labā ass (--labā ass <scale:shift>) 41/450 · 45 Needs editing
2228 include/global_form.php:888
	English A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.
	Latvian Otrā ass tiks uzzīmēta pa labi no grafika. Tas ir saistīts ar kreiso asi, izmantojot skalas un maiņas parametrus. 113/1180 · 118 Needs editing
2229 include/global_form.php:891
	English Right Axis Label (--right-axis-label <string>)
	Latvian Labās ass etiķete (--labās ass apzīmējums <string>) 57/520 · 52 Needs editing
2230 include/global_form.php:896
	English The label for the right axis.
	Latvian Labās ass etiķete. 18/290 · 29 Needs editing
2231 include/global_form.php:899
	English Right Axis Format (--right-axis-format <format>)
	Latvian Labās ass formāts (--labās ass-formāts <format>) 54/540 · 54 Needs editing
2232 include/global_form.php:904 • include/global_form.php:920
	English By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.
	Latvian Pēc noklusējuma asu etiķešu formāts tiek noteikts automātiski. Ja vēlaties to izdarīt pats, izmantojiet šo opciju ar tiem pašiem %lf argumentiem, ko zināt no komandām PRINT un GPRINT. 183/1950 · 195 Needs editing
2233 include/global_form.php:907
	English Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>)
	Latvian Labās ass formatētājs (--labās ass-formatētājs <formāta nosaukums>) 73/640 · 64 Needs editing
2234 include/global_form.php:912
	English When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
	Latvian Iestatot labās ass marķējumu, piemērojiet kārtulu datu formātam. Atbalstītie formāti ietver "ciparu", kur dati tiek apstrādāti kā skaitļi, "laikspiedols", kur vērtības tiek interpretētas kā UNIX laikspiedoli (sekunžu skaits kopš 1970. gada janvāra) un izteiktas, izmantojot strftime formātu (noklusējums ir "%Y-%m-%d %H". :%JAUNKUNDZE"). Skatiet arī --units-length un --right-axis-format. Visbeidzot "ilgums", kur vērtības tiek interpretētas kā ilgums milisekundēs. Formatēšana notiek saskaņā ar valstrfduration qualified PRINT/GPRINT noteikumiem. 547/5130 · 513 Needs editing
2235 include/global_form.php:915
	English Left Axis Format (--left-axis-format <format>)
	Latvian Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>) 62/520 · 52 Needs editing
2236 include/global_form.php:923
	English Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>)
	Latvian Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>) 62/620 · 62 Needs editing
2237 include/global_form.php:928
	English When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
	Latvian Iestatot kreisās ass marķējumu, piemērojiet kārtulu datu formātam. Atbalstītie formāti ietver "ciparu", kur dati tiek apstrādāti kā skaitļi, "laikspiedols", kur vērtības tiek interpretētas kā UNIX laikspiedoli (sekunžu skaits kopš 1970. gada janvāra) un izteiktas, izmantojot strftime formātu (noklusējums ir "%Y-%m-%d %H". :%JAUNKUNDZE"). Skatīt arī --units-long. Visbeidzot "ilgums", kur vērtības tiek interpretētas kā ilgums milisekundēs. Formatēšana notiek saskaņā ar valstrfduration qualified PRINT/GPRINT noteikumiem. 523/4880 · 488 Needs editing
2238 include/global_form.php:931
	English Legend Options
	Latvian Leģendas opcijas 16/140 · 14 Needs editing
2239 include/global_form.php:936
	English Auto Padding
	Latvian Automātiskais polsterējums 26/120 · 12 Needs editing
2240 include/global_form.php:939
	English Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.
	Latvian Iestatiet tekstu tā, lai leģendas un diagrammas dati vienmēr sakristu. Piezīme. Tādējādi diagrammu renderēšana var aizņemt ilgāku laiku, jo ir lielākas izmaksas. Arī automātiskais polsterējums var nebūt precīzs visu veidu diagrammās, konsekventa marķēšana parasti palīdz. 271/2380 · 238 Needs editing
2241 include/global_form.php:942
	English Dynamic Labels (--dynamic-labels)
	Latvian Dinamiskās iezīmes (--dynamic-labels) 37/330 · 33 Needs editing
2242 include/global_form.php:945
	English Draw line markers as a line.
	Latvian Zīmējiet līniju marķierus kā līniju. 36/280 · 28 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.