Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

2207 include/global_form.php:809
	English SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
	Latvian SI vienības logaritmiskai mērogošanai (--units=si) 50/450 · 45 Needs editing
2208 include/global_form.php:812
	English Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
	Latvian Izmantojiet SI vienības logaritmiskai mērogošanai, nevis izmantojiet eksponenciālo apzīmējumu.<br> Piezīme. Lineārajos grafikos pēc noklusējuma tiek izmantots SI apzīmējums. 173/1270 · 127 Needs editing
2209 include/global_form.php:815
	English Rigid Boundaries Mode (--rigid)
	Latvian Stingru robežu režīms (--stingrs) 33/310 · 31 Needs editing
2210 include/global_form.php:818
	English Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
	Latvian Neizvērsiet apakšējo un augšējo robežu, ja diagrammā ir vērtība, kas ir ārpus derīgā diapazona. 95/940 · 94 Needs editing
2211 include/global_form.php:821
	English Upper Limit (--upper-limit)
	Latvian Augšējais ierobežojums (--augšējais ierobežojums) 49/270 · 27 Needs editing
2212 include/global_form.php:825
	English The maximum vertical value for the graph.
	Latvian Diagrammas maksimālā vertikālā vērtība. 39/410 · 41 Needs editing
2213 include/global_form.php:829
	English Lower Limit (--lower-limit)
	Latvian Apakšējais ierobežojums (--zemākais ierobežojums) 49/270 · 27 Needs editing
2214 include/global_form.php:833
	English The minimum vertical value for the graph.
	Latvian Diagrammas minimālā vertikālā vērtība. 38/410 · 41 Needs editing
2215 include/global_form.php:837
	English Grid Options
	Latvian Režģa opcijas 13/120 · 12 Needs editing
2216 include/global_form.php:842
	English Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
	Latvian Vienības režģa vērtība (--unit/--y-grid) 40/330 · 33 Needs editing
2217 include/global_form.php:846
	English Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.
	Latvian Iestata eksponenta vērtību uz Y ass skaitļiem. Piezīme. Šī opcija ir novecojusi un aizstāta ar opciju --y-grid. Šajā opcijā Y ass režģa līnijas parādās katrā režģa soļu intervālā. Etiķetes tiek novietotas katrā etiķetes faktoru līnijā. 235/2340 · 234 Needs editing
2218 include/global_form.php:850
	English Unit Exponent Value (--units-exponent)
	Latvian Vienības eksponenta vērtība (--vienības-eksponents) 51/380 · 38 Needs editing
2219 include/global_form.php:854
	English What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
	Latvian Kādu vienību kaktusi vajadzētu izmantot uz Y ass. Izmantojiet 3, lai visu parādītu ar "k" vai -6, lai visu parādītu ar "u" (mikro). 131/1200 · 120 Needs editing
2220 include/global_form.php:858
	English Unit Length (--units-length <length>)
	Latvian Vienības garums (--units-length <length>) 47/430 · 43 Needs editing
2221 include/global_form.php:863
	English How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
	Latvian Cik cipariem RRDtool vajadzētu pieņemt, ka y ass etiķetes ir? Iespējams, jums būs jāizmanto šī opcija, lai atbrīvotu pietiekami daudz vietas, kad sākat ķerties pie y ass marķējuma. 180/1650 · 165 Needs editing
2222 include/global_form.php:866
	English No Gridfit (--no-gridfit)
	Latvian Nav Gridfit (--no-gridfit) 26/250 · 25 Needs editing
2223 include/global_form.php:869
	English In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
	Latvian Lai izvairītos no pretizplūduma efektiem, RRDtool piesaista punktus ierīces izšķirtspējas pikseļiem, tādējādi iegūstot izteiksmīgāku izskatu. Ja tas jums nepatīk, varat izmantot šo slēdzi, lai izslēgtu šo darbību.<br> <strong>Piezīme.</strong> Gridfitting ir izslēgts PDF, EPS, SVG izvadei pēc noklusējuma. 306/3070 · 307 Needs editing
2224 include/global_form.php:872
	English Alternative Y Grid (--alt-y-grid)
	Latvian Alternatīvais Y režģis (--alt-y-grid) 37/330 · 33 Needs editing
2225 include/global_form.php:875
	English The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
	Latvian Algoritms nodrošina, ka jums vienmēr ir režģis, ka ir pietiekami daudz, bet ne pārāk daudz režģa līniju, un ka režģis ir metrisks. Šis parametrs arī nodrošinās, ka tiek parādīts pietiekami daudz decimāldaļu pat tad, ja diagramma mainās no 69 998 līdz 70 001.<br> <strong>Piezīme.</strong> Šis parametrs var traucēt --alt-autoscale opcijām. 339/3330 · 333 Needs editing
2226 include/global_form.php:878
	English Axis Options
	Latvian Ass opcijas 11/120 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.