Cacti/core — Korean @ Cacti Translations

Exit Zen

4176 lib/ldap.php:432
	English Unable to Connect to Server (%s)
	Korean 서버에 연결할 수 없습니다. 15/320 · 32 Needs editing
4177 lib/ldap.php:436
	English Connection Timeout to Server (%s)
	Korean 접속 시간 초과 8/330 · 33 Needs editing
4178 lib/ldap.php:440
	English Insufficient Access to Server (%s)
	Korean 불충분 한 액세스 9/340 · 34 Needs editing
4179 lib/ldap.php:444
	English Group DN could not be found to compare on Server (%s)
	Korean 그룹 DN을 (를) 찾을 수 없습니다. 21/530 · 53 Needs editing
4183 lib/ldap.php:460
	English Unable to create LDAP connection object to Server (%s)
	Korean LDAP 연결 개체를 만들 수 없습니다. 22/540 · 54 Needs editing
4186 lib/ldap.php:473
	English Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)
	Korean 예기치 않은 오류 %s (Ldap 오류 : %s) 29/510 · 51 Needs editing
4202 lib/plugins.php:681
	English '%s' versions '%s' above or in range are required to install '%s'.
	Korean %s 버전 %s 이상이 필요합니다. 20/670 · 67 Needs editing
4221 lib/plugins.php:1717
	English The Plugin '%s' has been archived successfully.
	Korean Cacti 로그가 성공적으로 제거되었습니다. 24/470 · 47 Needs editing
4222 lib/plugins.php:1719
	English The Plugin '%s' archiving process has failed. Check the Cacti log for errors.
	Korean 하나 이상의 RRDfile 복구가 실패했습니다. Cacti 로그에서 오류를 확인하십시오. 49/780 · 78 Needs editing
4230 lib/plugins.php:1956
	English The Cacti plugin %s has not releases
	Korean Cacti Poller는 아직 운영되지 않았습니다. 28/360 · 36 Needs editing
4236 lib/reports.php:144
	English Device '%s' successfully added to Report.
	Korean 선인장에 추가됨 8/410 · 41 Needs editing
4253 lib/rrd.php:3299
	English The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'
	Korean 필수 RRD 단계 크기는 ' %s'입니다. 31/640 · 64 Needs editing
4262 lib/rrd.php:3458
	English The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'
	Korean Cacti RRA id ' %s'의 행 수는 ' %s'이어야합니다. 53/1020 · 102 Needs editing
4284 lib/rrd.php:4159
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
	Korean RRA (CF = %s, ROWS = % d, PDP_PER_ROW = % d, XFF = % 1.2f)가 RRD 파일에서 제거되었습니다. 78/690 · 69 Needs editing
4285 lib/rrd.php:4199
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
	Korean RRA (CF = %s, ROWS = % d, PDP_PER_ROW = % d, XFF = % 1.2f) RRD 파일에 추가 70/660 · 66 Needs editing
4296 lib/template.php:2267
	English Graph Not created for %s due to bad data
	Korean 그래프 생성 6/400 · 40 Needs editing
4301 lib/utility.php:1125
	English It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.
	Korean 5.1보다 큰 모든 버전에서 InnoDB를 활성화하는 것이 좋습니다. 38/870 · 87 Needs editing
4304 lib/utility.php:1163
	English It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.
	Korean 5.1보다 큰 모든 버전에서 InnoDB를 활성화하는 것이 좋습니다. 38/760 · 76 Needs editing
4315 lib/utility.php:1254
	English InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is possible. Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to hold as much of the tables and index in memory. Checking the size of the /var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value. We are recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will vary depending on your systems size. If you database is very large or remote, you can consider increasing this size. If remote, it can by as high as 80% of the systems memory. However, cautions must be taken to reduce the swappiness of the system, or to remove swap to keep the system from swapping.
	Korean InnoDB는 가능한 많은 테이블과 인덱스를 시스템 메모리에 보유합니다. 그러므로, innodb_buffer_pool을 메모리에서 많은 테이블과 인덱스를 저장할만큼 충분히 크게 만들어야한다. / var / lib / mysql / cacti 디렉토리의 크기를 확인하면이 값을 결정하는 데 도움이됩니다. 시스템 총 메모리의 25 %%를 권장하지만 사용자의 요구 사항은 시스템 크기에 따라 다릅니다. 221/6710 · 671 Needs editing
4396 logout.php:60
	English You have been logged out of Cacti due to %s.
	Korean Cacti에서 세션 시간 초과로 인해 로그 아웃되었습니다. 32/440 · 44 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.