Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

902 data_queries.php:545
	English Graph Name: %s
	Japanese グラフ名：%s 7/140 · 14 Needs editing
903 data_queries.php:551
	English Remove Data Query Graph Template
	Japanese グラフテンプレートに変換 12/320 · 32 Needs editing
904 data_queries.php:636
	English Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
	Japanese 関連するグラフ/データテンプレート[編集：%s] 24/420 · 42 Needs editing
905 data_queries.php:638
	English Associated Graph/Data Templates [new]
	Japanese 関連付けられたグラフ/データテンプレート[編集：％s] 27/370 · 37 Needs editing
906 data_queries.php:673
	English Associated Data Templates
	Japanese 関連データテンプレート 11/250 · 25 Needs editing
907 data_queries.php:690
	English Data Template - %s
	Japanese データテンプレート - ％s 14/180 · 18 Needs editing
908 data_queries.php:742
	English If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.
	Japanese このグラフテンプレートの左側にデータテンプレートデータソースが必要な場合は、正しいXML出力列を選択してからマッピングを有効にするか、ここでチェックまたは切り替えます。 84/1710 · 171 Needs editing
909 data_queries.php:757
	English Suggested Values - Graphs
	Japanese 推奨値 - グラフ 9/250 · 25 Needs editing
910 data_queries.php:769 • data_queries.php:875
	English Equation
	Japanese 等号 2/100 · 8 Needs editing
911 data_queries.php:823 • data_queries.php:932
	English No Suggested Values Found
	Japanese 推奨値が見つかりません 11/250 · 25 Needs editing
912 data_queries.php:832 • data_queries.php:941 • include/global_form.php:2270 • include/global_form.php:2312 • lib/api_automation.php:1626 • utilities.php:797
	English Field Name
	Japanese フィールド名 6/100 · 10 Needs editing
913 data_queries.php:838 • data_queries.php:947
	English Suggested Value
	Japanese 推奨値 3/150 · 15 Needs editing
914 data_queries.php:844
	English Add Graph Title Suggested Name
	Japanese グラフタイトルを追加 10/300 · 30 Needs editing
915 data_queries.php:854
	English Suggested Values - Data Sources
	Japanese 推奨値 - データソース 12/310 · 31 Needs editing
916 data_queries.php:953
	English Add Data Source Name Suggested Name
	Japanese データソース名を追加する 12/350 · 35 Needs editing
917 data_queries.php:1097
	English The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist. Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.
	Japanese 0/1450 · 145 Needs editing
918 data_queries.php:1102
	English Data Queries [edit: %s]
	Japanese データクエリ[編集：%s] 13/230 · 23 Needs editing
919 data_queries.php:1104
	English Data Queries [new]
	Japanese データクエリ[new] 11/180 · 18 Needs editing
920 data_queries.php:1126
	English Successfully located XML file
	Japanese 正常に配置されたXMLファイル 15/290 · 29 Needs editing
921 data_queries.php:1129
	English Could not locate XML file.
	Japanese XMLファイルが見つかりませんでした。 19/260 · 26 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.