Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

3054 include/global_settings.php:2616
	English Max Device Hash Directories
	Japanese 0/270 · 27 Needs editing
3055 include/global_settings.php:2617
	English The maximum number of Device Directories to be created based upon hashed Device ID's.
	Japanese 0/850 · 85 Needs editing
3056 include/global_settings.php:2629 • include/global_settings.php:2661
	English Proxy Server
	Japanese プロキシサーバー 8/120 · 12 Needs editing
3057 include/global_settings.php:2630
	English The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server.
	Japanese RRDtoolプロキシサーバーのDNSホスト名またはIPアドレス。 33/590 · 59 Needs editing
3058 include/global_settings.php:2635 • include/global_settings.php:2667
	English Proxy Port Number
	Japanese プロキシポート番号 9/170 · 17 Needs editing
3059 include/global_settings.php:2636
	English TCP port for encrypted communication.
	Japanese 暗号化通信用のTCPポート。 14/370 · 37 Needs editing
3060 include/global_settings.php:2643 • include/global_settings.php:2675 • support.php:1208
	English RSA Fingerprint
	Japanese RSAの指紋 6/150 · 15 Needs editing
3061 include/global_settings.php:2644
	English The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.
	Japanese プロキシが使用している現在の公開RSAキーのフィンガープリント。これは信頼できる接続を確立するために必要です。 55/1170 · 117 Needs editing
3062 include/global_settings.php:2651
	English RRDtool Proxy Server - Backup
	Japanese RRDtoolプロキシサーバー - バックアップ 24/290 · 29 Needs editing
3063 include/global_settings.php:2656
	English Load Balancing
	Japanese ロードバランシング 9/140 · 14 Needs editing
3064 include/global_settings.php:2657
	English If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.
	Japanese メインプロキシとバックアッププロキシの両方が受信可能な場合、このオプションはRRDtoolに対してすべての要求を分散させることを可能にします。 71/1030 · 103 Needs editing
3065 include/global_settings.php:2662
	English The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.
	Japanese プロキシがMSRモードで実行されている場合は、RRDtoolバックアッププロキシサーバーのDNSホスト名またはIPアドレス。 62/980 · 98 Needs editing
3066 include/global_settings.php:2668
	English TCP port for encrypted communication with the backup proxy.
	Japanese バックアッププロキシとの暗号化通信用のTCPポート。 26/590 · 59 Needs editing
3067 include/global_settings.php:2676
	English The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.
	Japanese バックアッププロキシが使用している現在の公開RSAキーのフィンガープリント。これは信頼できる接続を確立するために必要でした。 62/1210 · 121 Needs editing
3068 include/global_settings.php:2686
	English Spike Kill Settings
	Japanese スパイクキル設定 8/190 · 19 Needs editing
3069 include/global_settings.php:2691
	English Removal Method
	Japanese 除去方法 4/140 · 14 Needs editing
3070 include/global_settings.php:2692
	English There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.
	Japanese 除去方法は2つあります。最初の標準偏差は、サンプルの平均から標準偏差のX倍離れたサンプルをすべて削除します。 2番目の方法、Varianceは、Varianceの平均よりX％大きいサンプルをすべて削除します。分散法は、一定数の「異常値」を考慮します。これらは、スパイクのように、分散平均の計算から除外する必要がある例外的なサンプルです。 168/4390 · 439 Needs editing
3071 include/global_settings.php:2696
	English Standard Deviation
	Japanese 標準偏差 4/180 · 18 Needs editing
3072 include/global_settings.php:2697
	English Variance Based w/Outliers Removed
	Japanese 外れ値が除去された分散ベース 14/330 · 33 Needs editing
3073 include/global_settings.php:2701 • lib/html.php:2770
	English Replacement Method
	Japanese 交換方法 4/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.