Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

2674 include/global_settings.php:1008
	English The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.
	Japanese Cactiがデバイスを停止とマークするまでにpingを試行する回数 33/820 · 82 Needs editing
2675 include/global_settings.php:1015
	English Up/Down Settings
	Japanese 上下の設定 5/160 · 16 Needs editing
2676 include/global_settings.php:1020
	English Failure Count
	Japanese 失敗回数 4/130 · 13 Needs editing
2677 include/global_settings.php:1021
	English The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.
	Japanese エラーをログに記録してデバイスを停止と報告する前にデバイスが停止している必要があるポーリング間隔の数。 51/1070 · 107 Needs editing
2678 include/global_settings.php:1028
	English Recovery Count
	Japanese 回復回数 4/140 · 14 Needs editing
2679 include/global_settings.php:1029
	English The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.
	Japanese デバイスが稼働状態に戻って通知を発行する前に、デバイスが稼働し続けなければならないポーリング間隔の数 50/1170 · 117 Needs editing
2680 include/global_settings.php:1039
	English Theme Settings
	Japanese テーマ設定 5/140 · 14 Needs editing
2681 include/global_settings.php:1044 • include/global_settings.php:1262 • include/global_settings.php:2881 • lib/html.php:3067
	English Theme
	Japanese テーマ 3/100 · 5 Needs editing
2682 include/global_settings.php:1045 • include/global_settings.php:2882
	English Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.
	Japanese あなたのサボテンの皮をむくために利用可能なテーマの一つを選択してください。 37/660 · 66 Needs editing
2683 include/global_settings.php:1051
	English Table Settings
	Japanese テーブルセット 7/140 · 14 Needs editing
2684 include/global_settings.php:1056
	English Rows Per Page
	Japanese ページ毎の行数 7/130 · 13 Needs editing
2685 include/global_settings.php:1057 • include/global_settings.php:1074
	English . This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:
	Japanese 0/660 · 66 Needs editing
2686 include/global_settings.php:1057
	English The default number of rows to display on for a table.
	Japanese テーブルに表示するデフォルトの行数。 18/530 · 53 Needs editing
2687 include/global_settings.php:1063
	English Autocomplete Enabled
	Japanese オートコンプリートが有効 12/200 · 20 Needs editing
2688 include/global_settings.php:1064
	English In very large systems, select lists can slow the user interface significantly. If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically. Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.
	Japanese 非常に大規模なシステムでは、選択リストはユーザーインターフェースを著しく遅くする可能性があります。このオプションが有効になっていると、Cactiはオートコンプリートコールバックを使用して選択リストに体系的に入力します。注：クラシックテーマではオートコンプリートが強制的に無効になります。 143/2510 · 251 Needs editing
2689 include/global_settings.php:1073
	English Autocomplete Rows
	Japanese オートコンプリート行 10/170 · 17 Needs editing
2690 include/global_settings.php:1074
	English The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.
	Japanese オートコンプリートベースの選択パターン一致から返されるデフォルトの行数。 36/850 · 85 Needs editing
2691 include/global_settings.php:1080
	English Autocomplete Delay
	Japanese オートコンプリート行 10/180 · 18 Needs editing
2692 include/global_settings.php:1081
	English The number of milliseconds to wait before initiating a call to the server for autocomplete. Any value less than 500 will assume 500ms
	Japanese 0/1330 · 133 Needs editing
2693 include/global_settings.php:1093 • include/global_settings.php:3111
	English Minimum Tree Width
	Japanese 最小長 3/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.