Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

2431 include/global_form.php:2399
	English Choose a Tree for the new Tree Items.
	Japanese 新しいツリー項目のツリーを選択してください。 22/370 · 37 Needs editing
2432 include/global_form.php:2406
	English Leaf Item Type
	Japanese 葉アイテムの種類 8/140 · 14 Needs editing
2433 include/global_form.php:2407
	English The Item Type that shall be dynamically added to the tree.
	Japanese ツリーに動的に追加される項目タイプ。 18/580 · 58 Needs editing
2434 include/global_form.php:2414
	English Graph Grouping Style
	Japanese グラフのグループスタイル 12/200 · 20 Needs editing
2435 include/global_form.php:2415
	English Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.
	Japanese ツリー上のこの特定のホストに対して描画するときにグラフをグループ化する方法を選択します。 44/780 · 78 Needs editing
2436 include/global_form.php:2425
	English Optional: Sub-Tree Item
	Japanese オプション：サブツリー項目 13/230 · 23 Needs editing
2437 include/global_form.php:2426
	English Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!
	Japanese フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。 60/990 · 99 Needs editing
2438 include/global_form.php:2446
	English Header Type
	Japanese タイプ 3/110 · 11 Needs editing
2439 include/global_form.php:2447
	English Choose an Object to build a new Sub-header.
	Japanese オブジェクトを選択して新しいサブヘッダーを作成します。 27/430 · 43 Needs editing
2440 include/global_form.php:2463
	English Propagate Changes
	Japanese 変更を伝達する 7/170 · 17 Needs editing
2441 include/global_form.php:2464
	English Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.
	Japanese このフォームのすべてのオプション（「タイトル」を除く）をすべての子の「ヘッダー」項目に適用します。 49/840 · 84 Needs editing
2442 include/global_form.php:2472
	English The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
	Japanese 照合する文字列パターン（正規表現）。 <br> 「/」を囲むことはできませ<strong>ん</strong> 。 57/1130 · 113 Needs editing
2443 include/global_form.php:2479
	English Replacement Pattern
	Japanese 交換パターン 6/190 · 19 Needs editing
2444 include/global_form.php:2480
	English The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!
	Japanese ツリーヘッダーとして使用するための置換文字列パターン。 <br>最初の一致については、例えば<strong>\ $ {1}</strong>による一致を参照してください。 85/1280 · 128 Needs editing
2445 include/global_languages.php:971
	English T
	Japanese ・ 1/100 · 2 Needs editing
2446 include/global_languages.php:973
	English G
	Japanese G 1/100 · 2 Needs editing
2447 include/global_languages.php:975
	English M
	Japanese M 1/100 · 2 Needs editing
2448 include/global_languages.php:977
	English K
	Japanese K 1/100 · 2 Needs editing
2449 include/global_settings.php:40
	English Paths
	Japanese パス 2/100 · 5 Needs editing
2450 include/global_settings.php:41 • include/global_settings.php:219
	English Logging
	Japanese ログイン 4/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.