Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

2331 include/global_form.php:1464
	English The original author's Email address.
	Japanese この木の原作者。 8/360 · 36 Needs editing
2332 include/global_form.php:1473
	English A the author's desired copyright for this Device Template.
	Japanese このデバイステンプレートの名前。 16/580 · 58 Needs editing
2333 include/global_form.php:1480 • package.php:773
	English Installation Instructions
	Japanese インストールオプション： 12/250 · 25 Needs editing
2334 include/global_form.php:1481
	English Brief installation instructions provided by the Device Template author.
	Japanese 0/710 · 71 Needs editing
2335 include/global_form.php:1502
	English A name for this data query.
	Japanese この問い合わせの名前です。 13/270 · 27 Needs editing
2336 include/global_form.php:1510
	English A description for this data query.
	Japanese このデータクエリの説明。 12/340 · 34 Needs editing
2337 include/global_form.php:1517
	English XML Path
	Japanese XMLパス 5/100 · 8 Needs editing
2338 include/global_form.php:1518
	English The full path to the XML file containing definitions for this data query.
	Japanese このデータクエリの定義を含むXMLファイルへのフルパス。 28/730 · 73 Needs editing
2339 include/global_form.php:1527
	English Choose the input method for this Data Query. This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.
	Japanese このデータクエリの入力方法を選択してください。この入力メソッドは、データクエリに関連付けられている各デバイスのデータの収集方法を定義します。 70/1410 · 141 Needs editing
2340 include/global_form.php:1546
	English Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.
	Japanese このデータクエリグラフテンプレート項目に使用するグラフテンプレートを選択します。 40/730 · 73 Needs editing
2341 include/global_form.php:1575
	English A name for this associated graph.
	Japanese この関連グラフの名前。 11/330 · 33 Needs editing
2342 include/global_form.php:1603
	English A useful name for this graph tree.
	Japanese このグラフツリーの名前です。 14/340 · 34 Needs editing
2343 include/global_form.php:1610 • include/global_form.php:2455 • lib/api_automation.php:1627 • tree.php:1857
	English Sorting Type
	Japanese ソートの種類 6/120 · 12 Needs editing
2344 include/global_form.php:1611 • include/global_form.php:2456
	English Choose how items in this tree will be sorted.
	Japanese このツリーの項目をどのようにソートするかを選択してください。 30/450 · 45 Needs editing
2345 include/global_form.php:1617
	English Publish
	Japanese 公開 2/100 · 7 Needs editing
2346 include/global_form.php:1618
	English Should this Tree be published for users to access?
	Japanese ユーザーがアクセスできるようにこのツリーを公開する必要がありますか？ 34/500 · 50 Needs editing
2347 include/global_form.php:1657
	English An Email Address where the User can be reached.
	Japanese ユーザーに連絡できるEメールアドレス。 19/470 · 47 Needs editing
2348 include/global_form.php:1666
	English Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
	Japanese このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。 46/830 · 83 Needs editing
2349 include/global_form.php:1674 • user_group_admin.php:88
	English Determines if user is able to login.
	Japanese ユーザーがログインできるかどうかを決定します。 23/360 · 36 Needs editing
2350 include/global_form.php:1680 • tree.php:2240
	English Locked
	Japanese ロック中 4/100 · 6 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.