Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

2302 include/global_form.php:1257
	English Fully qualified hostname or IP address for this device. IPv6 address insert into brackets (example: [2001:abcd:1234::1])
	Japanese このデバイスの完全修飾ホスト名またはIPアドレス。 25/1200 · 120 Needs editing
2303 include/global_form.php:1265
	English The physical location of the Device. This free form text can be a room, rack location, etc.
	Japanese デバイスの物理的な場所。この自由形式のテキストは、部屋、ラックの場所などです。 39/920 · 92 Needs editing
2304 include/global_form.php:1274
	English Poller Association
	Japanese ポーラー協会 6/180 · 18 Needs editing
2305 include/global_form.php:1282
	English Device Site Association
	Japanese デバイスサイトの関連付け 12/230 · 23 Needs editing
2306 include/global_form.php:1283
	English What Site is this Device associated with.
	Japanese このデバイスはどのサイトに関連付けられていますか。 25/410 · 41 Needs editing
2307 include/global_form.php:1292
	English Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.
	Japanese このデバイスに関連付けられているデフォルトのグラフテンプレートとデータクエリを定義するために使用するデバイステンプレートを選択します。 67/1170 · 117 Needs editing
2308 include/global_form.php:1300
	English Number of Collection Threads
	Japanese 収集スレッド数 7/280 · 28 Needs editing
2309 include/global_form.php:1301
	English The number of concurrent threads to use for polling this device. This applies to the Spine poller only.
	Japanese このデバイスのポーリングに使用する同時スレッド数。これはSpineポーラーにのみ適用されます。 47/1040 · 104 Needs editing
2310 include/global_form.php:1309
	English Check this box to disable all checks for this host.
	Japanese このホストのすべてのチェックを無効にするには、このチェックボックスをオンにします。 41/510 · 51 Needs editing
2311 include/global_form.php:1321
	English Availability/Reachability Options
	Japanese 可用性/到達可能性オプション 14/330 · 33 Needs editing
2312 include/global_form.php:1325 • include/global_settings.php:962
	English Downed Device Detection
	Japanese ダウンしたデバイスの検出 12/230 · 23 Needs editing
2313 include/global_form.php:1326
	English The method Cacti will use to determine if a host is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
	Japanese Cactiのメソッドは、ホストがポーリング可能かどうかを判断するために使用します。 <br> <i>メモ：少なくともSNMPを常に選択することをお勧めします。</i> 83/1550 · 155 Needs editing
2314 include/global_form.php:1334 • include/global_settings.php:969
	English Downed Device SNMP Recovery Options Set
	Japanese デバイスのSNMPオプションの変更 17/390 · 39 Needs editing
2315 include/global_form.php:1335 • include/global_settings.php:970
	English If a Device goes down, use this SNMP Option Set to attempt to re-establish communication with the device and update the devices settings based upon the first matching SNMP Options Set.
	Japanese 0/1840 · 184 Needs editing
2316 include/global_form.php:1344
	English The type of ping packet to sent. <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i> <br><i>NOTE: TCP Ping Closed - Even if the tcp ping is not successful, the device can be considered UP.</i>
	Japanese 送信するpingパケットの種類。 <br> <i>メモ：Linux / UNIX上のICMPにはroot権限が必要です。</i> 64/2040 · 204 Needs editing
2317 include/global_form.php:1381 • include/global_form.php:1931
	English Additional Options
	Japanese 追加オプション 7/180 · 18 Needs editing
2318 include/global_form.php:1385
	English Created
	Japanese 作成 2/100 · 7 Needs editing
2319 include/global_form.php:1386
	English Date/time the device was added
	Japanese 0/300 · 30 Needs editing
2320 include/global_form.php:1392 • include/global_form.php:1936 • pollers.php:98 • sites.php:166
	English Notes
	Japanese ノート 3/100 · 5 Needs editing
2321 include/global_form.php:1393 • include/global_form.php:1937
	English Enter notes to this host.
	Japanese このホストにメモを入力してください。 18/250 · 25 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.