Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

1448 host.php:1763
	English Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
	Japanese IPアドレス、またはホスト名。ホスト名の場合は、DNSまたはホストファイルから解決できる必要があります。 52/1120 · 112 Needs editing
1449 host.php:1769
	English The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.
	Japanese このデバイスの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。 42/900 · 90 Needs editing
1450 host.php:1775
	English The number of threads to use to collect information for this Device. Applies to spine only.
	Japanese このデバイスのポーリングに使用する同時スレッド数。これはSpineポーラーにのみ適用されます。 47/920 · 92 Needs editing
1451 host.php:1781
	English The total number of Graphs generated from this Device.
	Japanese このデバイスから生成されたグラフの総数。 20/540 · 54 Needs editing
1452 host.php:1787
	English The total number of Data Sources generated from this Device.
	Japanese このデバイスから生成されたデータソースの総数。 23/600 · 60 Needs editing
1453 host.php:1793
	English The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.
	Japanese pingの結果に基づくデバイスの監視ステータス。このデバイスが特殊なタイプのデバイスである場合、ホスト名 "localhost"を使用するか、可用性チェックを実行しない設定のために、常にUpのままになります。 cmd.phpデータコレクタを使用する場合、グラフのないデバイスはデータコレクタによって固定されず、「不明」状態のままになります。 180/3590 · 359 Needs editing
1454 host.php:1799
	English The site associated to this Device
	Japanese このサイトに関連付けられている市。 17/340 · 34 Needs editing
1455 host.php:1805
	English The Availability/Reachability method used to communicate with the device. In some cases, the Availability/Reachability method will be 'none', which is not uncommon for some devices
	Japanese 0/1810 · 181 Needs editing
1456 host.php:1808
	English In State
	Japanese 都道府県 4/100 · 8 Needs editing
1457 host.php:1811
	English The amount of time that this Device has been in its current state.
	Japanese このデバイスが現在の状態になっている時間。 21/660 · 66 Needs editing
1458 host.php:1817
	English The current amount of time that the host has been up.
	Japanese ホストが起動している現在の時間。 16/530 · 53 Needs editing
1459 host.php:1820
	English Poll Time
	Japanese 投票時間 4/100 · 9 Needs editing
1460 host.php:1823
	English The amount of time it takes to collect data from this Device.
	Japanese このデバイスからデータを収集するのにかかる時間。 24/610 · 61 Needs editing
1461 host.php:1826
	English Current (ms)
	Japanese 現在 (ミリ秒) 8/120 · 12 Needs editing
1462 host.php:1829
	English The current ping time in milliseconds to reach the Device.
	Japanese デバイスに到達するための現在のping時間（ミリ秒）。 27/580 · 58 Needs editing
1463 host.php:1832
	English Average (ms)
	Japanese 平均 (ミリ秒) 8/120 · 12 Needs editing
1464 host.php:1835
	English The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.
	Japanese このデバイスのカウンタがクリアされてからデバイスに到達するまでの平均ping時間（ミリ秒）。 46/1060 · 106 Needs editing
1465 host.php:1838
	English Availability
	Japanese 有効性 3/120 · 12 Needs editing
1466 host.php:1841
	English The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.
	Japanese このデバイスのカウンタがクリアされてからのpingに基づくアベイラビリティパーセンテージ 44/1000 · 100 Needs editing
1467 host.php:1844
	English Create Date
	Japanese 作成 2/110 · 11 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.