Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

1346 graphs_new.php:740
	English Data Query [%s]
	Japanese 質問データ [%s] 10/150 · 15 Needs editing
1347 graphs_new.php:867
	English From there you can get more information.
	Japanese そこからあなたはより多くの情報を得ることができます。 26/400 · 40 Needs editing
1348 graphs_new.php:867
	English This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.
	Japanese このデータクエリは0行を返しました。おそらくこのデータクエリの実行に問題がありました。 43/870 · 87 Needs editing
1349 graphs_new.php:867
	English You can run this Data Query in debug mode
	Japanese このデータクエリはデバッグモードで実行できます。 24/410 · 41 Needs editing
1350 graphs_new.php:882
	English The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.
	Japanese データクエリに関連するグラフテンプレートがないため、インデックスは無効になっています。 43/810 · 81 Needs editing
1351 graphs_new.php:935
	English Search Returned no Rows.
	Japanese 検索で行が返されませんでした。 15/240 · 24 Needs editing
1352 graphs_new.php:940
	English Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.
	Japanese データクエリでエラーが発生しました。これは、次の原因である可能性があります。ファイルのアクセス許可、またはデータクエリXMLファイルの欠落または不適切なフォーマット。 83/1330 · 133 Needs editing
1353 graphs_new.php:966
	English Select a Graph Type to Create
	Japanese 作成するグラフの種類を選択 13/290 · 29 Needs editing
1354 graphs_new.php:969
	English Make selection default
	Japanese 選択をデフォルトにする 11/220 · 22 Needs editing
1355 graphs_new.php:969
	English Set Default
	Japanese デフォルト設定 7/110 · 11 Needs editing
1356 help.php:44
	English WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!
	Japanese 0/620 · 62 Needs editing
1357 help.php:74
	English The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.
	Japanese ドキュメントページ'%s'カウントに到達できません。Cactiドキュメンテーションサイトにアクセスできません。HTTPエラーは'%s'でした。最新のドキュメントを入手するには、公式リリースをダウンロードし、現地でドキュメントをホスティングすることを検討してください。 133/2340 · 234 Needs editing
1358 help.php:88
	English Cacti GitHub Site
	Japanese 0/170 · 17 Needs editing
1359 help.php:88
	English Open a ticket at
	Japanese 新規課題を提出 8/170 · 17 Needs editing
1360 help.php:88
	English The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.
	Japanese 0/680 · 68 Needs editing
1361 help.php:102
	English The Document page '%s' count not be reached locally.
	Japanese ドキュメントページ'%s'カウントにローカルで到達できません。 31/520 · 52 Needs editing
1362 host.php:44
	English Change Device Settings
	Japanese デバイス設定を変更する 11/220 · 22 Needs editing
1363 host.php:45 • pollers.php:35
	English Clear Statistics
	Japanese 統計を消去 5/160 · 16 Needs editing
1364 host.php:47
	English Sync to Device Template
	Japanese デバイステンプレートに同期 13/230 · 23 Needs editing
1365 host.php:59 • host.php:533
	English Place Device on Report
	Japanese ツリーにデバイスを配置 11/220 · 22 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.